Kolosserne 1,24

²² men nå har han forsonet dere gjennom Kristi fysiske kropp ved hans død for å presentere dere hellige i hans øyne, uten lyte og fri fra anklage—

²³ hvis dere fortsetter i deres tro, etablert og faste, og ikke skifter fra håpet som tilbys av evangeliet. Dette er evangeliet som dere hørte og som har blitt forkynt for enhver skapning under himmelen, og som jeg, Paulus, har blitt en tjener av.

Nå gleder jeg meg over mine lidelser for deres skyld, og i mitt kjød fyller jeg opp det som mangler i Kristi trengsler, for hans legemes skyld, som er kirken.

²⁵ Jeg har blitt dens tjener ved den oppgave Gud har gitt meg for å presentere Guds ord i sin fylde—

²⁶ mysteriet som har vært skjult i tidsaldre og generasjoner, men som nå er åpenbart for Herrens folk.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Nå gleder jeg meg over mine lidelser for dere og utfyller i mitt kjød det som enda fattes i Kristi trengsler, for hans legeme, som er menigheten,
OTB: Nå gleder jeg meg over mine lidelser for deres skyld, og i mitt kjød fyller jeg opp det som mangler i Kristi trengsler, for hans legemes skyld, som er kirken.
B1930: Nu gleder jeg mig over mine lidelser for eder og utfyller i mitt kjød det som ennu fattes i Kristi trengsler, for hans legeme, som er menigheten,

BSB: Now I rejoice in my sufferings for you, and I fill up in my flesh what is lacking in regard to Christ’s afflictions for the sake of His body, which is the church.
KJV: Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which is behind of the afflictions of Christ in my flesh for his body’s sake, which is the church:
WEB: Now I rejoice in my sufferings for your sake, and fill up on my part that which is lacking of the afflictions of Christ in my flesh for his body’s sake, which is the assembly,
ASV: Now I rejoice in my sufferings for your sake, and fill up on my part that which is lacking of the afflictions of Christ in my flesh for his body`s sake, which is the church;
DARBY: Now, I rejoice in sufferings for you, and I fill up that which is behind of the tribulations of Christ in my flesh, for his body, which is the assembly;
BLB: Now I rejoice in the sufferings for you⁺, and I am filling up that which is lacking of the tribulations of Christ in my flesh for His body, which is the church,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Romerne 5,3
Ikke bare dette, men vi gleder oss også i våre trengsler, vel vitende om at trengsel gir utholdenhet;
Les i sammenheng
2. Timoteus 1,8
Derfor, skam deg ikke over vitnesbyrdet om vår Herre, heller ikke over meg, Hans fange; men bli med meg i å tåle vanskeligheter for evangeliet ved Guds kraft,
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 1,5–8
For likesom Kristi lidelser kommer rikelig over oss, så er også vår trøst rikelig ved Kristus.
Les i sammenheng
2. Timoteus 2,9–10
for hvilket jeg tåler lidelse, til og med til fengsling som en forbryter; men Guds ord er ikke bundet.
Les i sammenheng
Filipperne 3,10
Jeg vil kjenne Kristus og kraften av hans oppstandelse og fellesskapet i hans lidelser, bli lik ham i hans død,
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 7,4
Min tillit til dere er stor; min stolthet over dere er enorm. Jeg er fylt med trøst; jeg er overfylt med glede til tross for alle våre problemer.
Les i sammenheng
Efeserne 3,13
Derfor ber jeg dere om ikke å miste motet på grunn av mine lidelser for dere, som er deres ære.
Les i sammenheng
Jakob 1,2
Anse det som bare glede, mine brødre og søstre, når dere møter forskjellige prøvelser,
Les i sammenheng