Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Efeserne 1,14

Den hellige åndHåpEvig livFrelse

12 slik at vi, som var de første til å sette vårt håp til Kristus, skulle være til pris for Hans herlighet.

13 I Ham, også dere, da dere hørte sannhetens ord, evangeliet om deres frelse, og trodde, ble dere beseglet i Ham med den lovede Hellige Ånd,

som er et pant på vår arv inntil forløsningen av dem som er Guds eiendom, til pris for Hans herlighet.

15 Derfor, siden jeg hørte om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,

16 har jeg ikke opphørt å takke for dere, idet jeg minnes dere i mine bønner.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
han som er pantet på vår arv til eiendomsfolkets forløsning, hans herlighet til pris.
OTB
som er et pant på vår arv inntil forløsningen av dem som er Guds eiendom, til pris for Hans herlighet.
B1930
han som er pantet på vår arv til eiendomsfolkets forløsning, hans herlighet til pris.
BSB
who is the pledge of our inheritance until the redemption of those who are God’s possession, to the praise of His glory.
KJV
Which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory.
WEB
who is a pledge of our inheritance, to the redemption of God’s own possession, to the praise of his glory.
ASV
which is an earnest of our inheritance, unto the redemption of [God`s] own possession, unto the praise of his glory.
DARBY
who is [the] earnest of our inheritance to the redemption of the acquired possession to [the] praise of his glory.
BLB
who is the pledge of our inheritance to the redemption of the acquired possession, to the praise of His glory.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Korinterbrev 1,22

    Han som også satte sitt segl på oss og ga oss Ånden som pant i våre hjerter.

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 5,5

    Nå er det Gud som har forberedt oss for dette formål, som har gitt oss Ånden som en garanti.

    Les i sammenheng

  • Efeserne 4,30

    Og gjør ikke Guds Hellige Ånd sorg, med hvem dere ble beseglet for forløsningens dag.

    Les i sammenheng

  • Galaterne 4,6

    Fordi dere er sønner, har Gud sendt sin Sønns Ånd inn i våre hjerter, som roper: "Abba, Far!"

    Les i sammenheng

  • Romerne 8,15–17

    For dere har ikke mottatt en trelldoms ånd som fører til frykt igjen, men dere har mottatt en ånd av adopsjon som sønner og døtre ved hvilken vi roper: "Abba, Far."

    Les i sammenheng

  • Romerne 8,23

    Ikke bare det, men også vi selv, som har Åndens førstegrøde, sukker innvendig mens vi venter ivrig på vår adopsjon som sønner og døtre, forløsningen av våre kropper.

    Les i sammenheng

  • Efeserne 1,12

    slik at vi, som var de første til å sette vårt håp til Kristus, skulle være til pris for Hans herlighet.

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 2,9

    Men dere er en utvalgt slekt, et kongelig presteskap, et hellig folk, et folk til eiendom, for at dere skal forkynne Hans storverk, Han som kalte dere fra mørket til sitt underfulle lys;

    Les i sammenheng