1. Mosebok 14,18
16 Han gjenvant alle eiendelene og brakte tilbake sin slektning Lot og hans eiendeler, sammen med kvinnene og de andre folkene.
17 Etter at Abram hadde vendt tilbake fra å ha beseiret Kedorlaomer og kongene som var allierte med ham, kom kongen i Sodoma ut for å møte ham i Sjeve-dalen (som er Kongedalen).
Da brakte Melkisedek, kongen i Salem, ut brød og vin; han var prest for Gud Den Høyeste.
19 Han velsignet Abram og sa: “Velsignet være Abram av Gud Den Høyeste, Skaperen av himmel og jord.
20 Og lovet være Gud Den Høyeste, som har overgitt dine fiender i din hånd.” Så ga Abram ham en tidel av alt.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Melkisedek, kongen i Salem, kom ut med brød og vin; han var prest for den høyeste Gud.
- OTB
- Da brakte Melkisedek, kongen i Salem, ut brød og vin; han var prest for Gud Den Høyeste.
- B1930
- Og Melkisedek, kongen i Salem, kom ut med brød og vin; han var prest for den høieste Gud.
- BSB
- Then Melchizedek king of Salem brought out bread and wine—since he was priest of God Most High —
- KJV
- And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he was the priest of the most high God.
- WEB
- Melchizedek king of Salem brought out bread and wine. He was priest of God Most High.
- ASV
- And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he was priest of God Most High.
- DARBY
- And Melchisedec king of Salem brought out bread and wine. And he was priest of the Most High God.
- BLB
- And Melchizedek king of Salem brought out bread and wine, and he [was] priest of El-Elyon.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 110,4
Herren har sverget en uforanderlig ed,
Les i sammenheng
«Du er prest for evig
Etter Melkisedeks vis.»Hebreerne 6,20–7,3
hvor Jesus har gått inn som en forløper for oss, etter å ha blitt en yppersteprest for alltid etter Melkisedeks orden.
Les i sammenhengHebreerne 5,6
Han erklærer også et annet sted,
Les i sammenheng
"Du er prest til evig tid,
etter Melkisedeks orden."Hebreerne 5,10
utpekt av Gud som en yppersteprest etter Melkisedeks orden.
Les i sammenhengSalmene 76,2
Hans helligdom er i Salem;
Les i sammenheng
Hans bolig er også i Sion.Salmene 57,2
Jeg vil rope til Gud, Den Høyeste,
Les i sammenheng
Til Gud som fullfører sin hensikt for meg.Apostlenes gjerninger 16,17
Hun fulgte etter Paulus og oss, og ropte: "Disse mennene er Den Høyeste Guds tjenere, som forkynner dere veien til frelse."
Les i sammenhengHebreerne 7,10–22
for han var ennå ikke født, ennå ikke produsert av sine forfedre da Melkisedek møtte ham.
Les i sammenheng