Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Johannes 1,6

Kjærlighet til andreRaushet og gavmildhetTjeneste

4 Det er ingen større glede for meg enn å høre at mine barn lever i sannheten.

5 Kjære venn, du er trofast i det du gjør for brødrene og søstrene, selv om de er fremmede for deg;

og de har talt om din kjærlighet foran menigheten. Du vil gjøre vel i å sende dem videre på en måte som ærer Gud.

7 For de dro ut for Navnets skyld, uten å ta imot hjelp fra hedningene.

8 Derfor bør vi støtte slike mennesker, så vi kan være medarbeidere for sannheten.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og de har vitnet om din kjærlighet for menigheten. Du vil gjøre vel om du hjelper dem på vei, slik som det sømmer seg for Gud;
OTB
og de har talt om din kjærlighet foran menigheten. Du vil gjøre vel i å sende dem videre på en måte som ærer Gud.
B1930
og de har vidnet om din kjærlighet for menigheten. Du vil gjøre vel om du hjelper dem på vei, således som det sømmer sig for Gud;
BSB
They have testified to the church about your love. You will do well to send them on their way in a manner worthy of God.
KJV
Which have borne witness of thy charity before the church: whom if thou bring forward on their journey after a godly sort, thou shalt do well:
WEB
They have testified about your love before the assembly. You will do well to send them forward on their journey in a way worthy of God,
ASV
who bare witness to thy love before the church: whom thou wilt do well to set forward on their journey worthily of God:
DARBY
(who have witnessed of thy love before [the] assembly,) in setting forward whom on their journey worthily of God, thou wilt do well;
BLB
who testified of your love before the church, whom you will do well having sent forward worthily of God.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser