Dommerne 8,21
19 Gideon sa: «Det var mine brødre, sønnene av min egen mor. Så sant Herren lever, hvis dere hadde spart deres liv, ville jeg ikke drepe dere.»
20 Han vendte seg til Jeter, sin førstefødte, og sa: «Reis deg og drep dem.» Men gutten trakk ikke sitt sverd, fordi han var redd, da han fortsatt var ung.
Sebah og Salmunna sa: «Reis deg selv og slå oss; for som mannen er, så er hans styrke.» Så trådte Gideon frem og drepte Sebah og Salmunna, og tok ornamentene fra kamelene deres hals.
22 Israelittene sa til Gideon: «Led oss—du, din sønn og din sønnesønn—fordi du har frelst oss fra Midjans hånd.»
23 Men Gideon svarte: «Jeg vil ikke herske over dere, og heller ikke min sønn skal herske over dere. Herren skal herske over dere.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa Sebah og Salmunna: Kom selv og hugg oss ned! For som mannen er, så er hans styrke. Så gikk Gideon fram og slo Sebah og Salmunna ihjel, og han tok de halvmåner som deres kameler hadde om halsen.
- OTB
- Sebah og Salmunna sa: «Reis deg selv og slå oss; for som mannen er, så er hans styrke.» Så trådte Gideon frem og drepte Sebah og Salmunna, og tok ornamentene fra kamelene deres hals.
- B1930
- Da sa Sebah og Salmunna: Kom selv og hugg oss ned! For som mannen er, så er hans styrke. Så gikk Gideon frem og slo Sebah og Salmunna ihjel, og han tok de halvmåner som deres kameler hadde om halsen.
- BSB
- Then Zebah and Zalmunna said, “Get up and kill us yourself, for as the man is, so is his strength.” So Gideon got up and killed Zebah and Zalmunna, and he took the crescent ornaments from the necks of their camels.
- KJV
- Then Zebah and Zalmunna said, Rise thou, and fall upon us: for as the man is, so is his strength. And Gideon arose, and slew Zebah and Zalmunna, and took away the ornaments that were on their camels’ necks.
- WEB
- Then Zebah and Zalmunna said, “You rise and fall on us; for as the man is, so is his strength.” Gideon arose, and killed Zebah and Zalmunna, and took the crescents that were on their camels’ necks.
- ASV
- Then Zebah and Zalmunna said, Rise thou, and fall upon us; for as the man is, so is his strength. And Gideon arose, and slew Zebah and Zalmunna, and took the crescents that were on their camels` necks.
- DARBY
- Then Zebah and Zalmunna said, Rise thou, and fall on us; for as is the man, so is his strength. And Gideon arose, and slew Zebah and Zalmunna; and he took the moons that were on their camels' necks.
- BLB
- And Zebah and Zalmunna said, “Rise yourself and kill us, for as the man, [is] his strength.” And Gideon arose and killed Zebah and Zalmunna, and he took the crescent ornaments that [were] on the necks of their camels.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 83,11
La deres fornemme være som Oreb og Zeeb,
Les i sammenheng
Og deres ledere som Sebah og Salmunna,Jesaja 3,18
På den dagen vil Herren ta bort prakten av deres ankelringer, hodebånd og halvmåneformede smykker,
Les i sammenhengDommerne 8,26
Vekten av gulløreringene han ba om var sytten hundre sjekel, uten å telle ornamentene, anhengene og de purpurfargede klærne båret av Midjans konger, eller kjedene på kamelene deres hals.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 31,5
Da våpenbæreren hans så at Saul var død, falt han også på sitt sverd og døde med ham.
Les i sammenhengÅpenbaringen 9,6
I de dager skal folk søke døden, men ikke finne den; de skal lengte etter å dø, men døden skal unnslippe dem.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 31,3
Kampen raste hardt mot Saul, og bueskytterne fant ham; og han ble alvorlig såret av dem.
Les i sammenhengDommerne 9,54
Hastig ropte han til sin unge våpenbærer og sa: "Trekk sverdet ditt og drep meg, så de ikke kan si, 'En kvinne drepte ham.'" Så stakk den unge mannen ham, og han døde.
Les i sammenhengSalmene 83,1
Gud, vær ikke stille;
Les i sammenheng
Vær ikke taus, og Gud, vær ikke rolig.