1. Samuelsbok 31,5
3 Kampen raste hardt mot Saul, og bueskytterne fant ham; og han ble alvorlig såret av dem.
4 Da sa Saul til våpenbæreren sin, “Trekk sverdet ditt og stikk meg med det, ellers vil disse uomskårne mennene komme og stikke meg og mishandle meg.” Men våpenbæreren hans ville ikke, fordi han var veldig redd. Så Saul tok sverdet og kastet seg på det.
Da våpenbæreren hans så at Saul var død, falt han også på sitt sverd og døde med ham.
6 Så Saul døde med sine tre sønner, våpenbæreren sin, og alle hans menn den dagen sammen.
7 Da mennene i Israel som var på den andre siden av dalen, og de som var bortenfor Jordan, så at Israels menn hadde flyktet og at Saul og hans sønner var døde, forlot de byene og flyktet; så kom filisterne og bosatte seg i dem.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og da våpenbæreren så at Saul var død, styrtet også han seg i sitt sverd og døde med ham.
- OTB
- Da våpenbæreren hans så at Saul var død, falt han også på sitt sverd og døde med ham.
- B1930
- Og da våbensvennen så at Saul var død, styrtet også han sig i sitt sverd og døde med ham.
- BSB
- When his armor-bearer saw that Saul was dead, he too fell on his own sword and died with him.
- KJV
- And when his armourbearer saw that Saul was dead, he fell likewise upon his sword, and died with him.
- WEB
- When his armor bearer saw that Saul was dead, he likewise fell on his sword, and died with him.
- ASV
- And when his armorbearer saw that Saul was dead, he likewise fell upon his sword, and died with him.
- DARBY
- And when his armour-bearer saw that Saul was dead, he fell likewise on his sword, and died with him.
- BLB
- And the bearer of his armor saw that Saul was dead, and he fell he also on his sword, and he died with him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Krønikebok 10,5
Da våpenbæreren hans så at Saul var død,
Les i sammenheng
kastet også han seg på sverdet sitt og døde.