Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 3,18

16 Dessuten sier Herren: "Fordi Sions døtre er hovmodige og går med utstrakte nakker og forførende øyne, tripper mens de går, og klirrer med sine ankelringer,

17 vil Herren plage Sions døtres hoder med sår, og Herren vil gjøre deres panner bare."

På den dagen vil Herren ta bort prakten av deres ankelringer, hodebånd og halvmåneformede smykker,

19 de dinglende øredobbene, armbåndene og slørene,

20 hodeplaggene, ankelkjedene, beltene, parfymeflaskene og amulettene,

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
På den dag skal Herren ta bort de prektige fotringer og soler[^2] og halvmåner[^3],
OTB
På den dagen vil Herren ta bort prakten av deres ankelringer, hodebånd og halvmåneformede smykker,
B1930
På den dag skal Herren ta bort de prektige fotringer og soler og halvmåner, / < smykker som forestiller solen.> / < DMR 8, 21.>
BSB
In that day the Lord will take away their finery: their anklets and headbands and crescents;
KJV
In that day the Lord will take away the bravery of their tinkling ornaments about their feet, and their cauls, and their round tires like the moon,
WEB
In that day the Lord will take away the beauty of their anklets, the headbands, the crescent necklaces,
ASV
In that day the Lord will take away the beauty of their anklets, and the cauls, and the crescents;
DARBY
In that day the Lord will take away the ornament of anklets, and the little suns and crescents,
BLB
That in the day the Lord will turn away the beauty of the anklets and the headbands, and the crescents,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Dommerne 8,21

    Sebah og Salmunna sa: «Reis deg selv og slå oss; for som mannen er, så er hans styrke.» Så trådte Gideon frem og drepte Sebah og Salmunna, og tok ornamentene fra kamelene deres hals.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 8,26

    Vekten av gulløreringene han ba om var sytten hundre sjekel, uten å telle ornamentene, anhengene og de purpurfargede klærne båret av Midjans konger, eller kjedene på kamelene deres hals.

    Les i sammenheng