Dommerne 8,12
10 Nå var Sebah og Salmunna i Karkor med omkring femten tusen menn, alt som var igjen av hærene til de østlige folkene; hundre og tjue tusen sverdmenn hadde falt.
11 Gideon dro opp langs nomadenes rute øst for Nobah og Jogbeha og angrep leiren som ikke var forberedt.
Sebah og Salmunna flyktet, men han forfulgte og fanget de to kongene av Midjan, Sebah og Salmunna, og slo hele hæren deres.
13 Gideon, sønn av Joasj, vendte så tilbake fra slaget ved Heres-stigningen.
14 Han fanget en ung mann fra Sukkot og forhørte ham, og den unge mannen skrev ned for ham navnene på de syttisju lederne og eldste i Sukkot.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Sebah og Salmunna flyktet, og han forfulgte dem; og han tok begge midianittenes konger, Sebah og Salmunna, til fange og skremte fra hverandre hele hæren.
- OTB
- Sebah og Salmunna flyktet, men han forfulgte og fanget de to kongene av Midjan, Sebah og Salmunna, og slo hele hæren deres.
- B1930
- Sebah og Salmunna flyktet, og han forfulgte dem; og han tok begge midianittenes konger, Sebah og Salmunna, til fange og skremte fra hverandre hele hæren.
- BSB
- When Zebah and Zalmunna fled, Gideon pursued and captured these two kings of Midian, routing their entire army.
- KJV
- And when Zebah and Zalmunna fled, he pursued after them, and took the two kings of Midian, Zebah and Zalmunna, and discomfited all the host.
- WEB
- Zebah and Zalmunna fled and he pursued them. He took the two kings of Midian, Zebah and Zalmunna, and confused all the army.
- ASV
- And Zebah and Zalmunna fled; and he pursued after them; and he took the two kings of Midian, Zebah and Zalmunna, and discomfited all the host.
- DARBY
- And Zebah and Zalmunna fled, and he pursued after them, and he took the two kings of Midian, Zebah and Zalmunna, and discomfited all the camp.
- BLB
- And Zebah and Zalmunna fled, and he pursued them, and he took the two kings of Midian, Zebah and Zalmunna, and all the camp he made tremble.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 83,11
La deres fornemme være som Oreb og Zeeb,
Les i sammenheng
Og deres ledere som Sebah og Salmunna,Amos 2,14
Flukt vil mislykkes for den raske,
Les i sammenheng
og den sterke vil ikke styrke sin kraft,
heller ikke krigeren redde sitt liv.Åpenbaringen 6,15–16
Da gjemte jordens konger, stormennene, hærførerne, de rike, de mektige, og alle andre, både slave og fri, seg i huler og blant fjellenes klipper.
Les i sammenhengJob 12,16–21
Til Ham tilhører styrke og lyd visdom;
Les i sammenheng
både den bedragede og bedrageren er Hans.Åpenbaringen 19,19–21
Og jeg så dyret og kongene på jorden med deres hærer samlet for å føre krig mot rytteren på hesten og hans hær.
Les i sammenhengJosva 10,22–25
Josva befalte: "Åpne inngangen til hulen og før de fem kongene ut til meg."
Les i sammenhengJosva 10,16–18
Nå hadde de fem kongene flyktet og gjemt seg i hulen ved Makkeda.
Les i sammenhengJob 34,19
som ikke viser partiskhet overfor fyrster
Les i sammenheng
og ikke favoriserer de rike fremfor de fattige,
for de er alle Hans henders verk?