Dommerne 6,31

Mot og styrke Foreldre og barn Rettferdighet Tro

²⁹ De spurte hverandre: “Hvem gjorde dette?” Etter at de hadde undersøkt, fikk de vite: “Gideon, Joasjs sønn, gjorde det.”

³⁰ Byens folk krevde av Joasj: “Bring ut din sønn. Han må dø fordi han har revet ned Baals alter og hugget ned Asjera-pålen ved siden av det.”

Men Joasj svarte den fiendtlige mengden: “Vil dere føre Baals sak? Vil dere redde ham? Den som kjemper for ham skal dø innen morgenen! Hvis Baal virkelig er en gud, la ham forsvare seg selv når noen bryter ned hans alter.”

³² Så fordi Gideon hadde revet ned Baals alter, ga de ham navnet Jerub-Baal, og sa: “La Baal kjempe med ham.”

³³ Nå samlet alle midjanittene, amalekittene og andre østlige folk seg, krysset over Jordan og slo leir i Jisreeldalen.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Men Joas sa til alle dem som sto omkring ham: Vil dere stride for Ba'al, vil dere hjelpe ham? Den som strider for ham, skal miste livet innen imorgen. Er han Gud, da la ham stride for seg selv, siden de har revet ned hans alter.
OTB: Men Joasj svarte den fiendtlige mengden: “Vil dere føre Baals sak? Vil dere redde ham? Den som kjemper for ham skal dø innen morgenen! Hvis Baal virkelig er en gud, la ham forsvare seg selv når noen bryter ned hans alter.”
B1930: Men Joas sa til alle dem som stod omkring ham: Vil I stride for Ba'al, vil I hjelpe ham? Den som strider for ham, skal miste livet innen imorgen. Er han Gud, da la ham stride for sig selv, siden de har revet ned hans alter.

BSB: But Joash said to all who stood against him, “Are you contending for Baal? Are you trying to save him? Whoever pleads his case will be put to death by morning! If Baal is a god, let him contend for himself with the one who has torn down his altar.”
KJV: And Joash said unto all that stood against him, Will ye plead for Baal? will ye save him? he that will plead for him, let him be put to death whilst it is yet morning: if he be a god, let him plead for himself, because one hath cast down his altar.
WEB: Joash said to all who stood against him, “Will you contend for Baal? Or will you save him? He who will contend for him, let him be put to death by morning! If he is a god, let him contend for himself, because someone has broken down his altar!”
ASV: And Joash said unto all that stood against him, Will ye contend for Baal? Or will ye save him? he that will contend for him, let him be put to death whilst [it is yet] morning: if he be a god, let him contend for himself, because one hath broken down his altar.
DARBY: And Joash said to all that stood near him, Will *ye* contend for Baal? or will *ye* save him? he that contends for him, let him be put to death whilst it is yet morning. If he be a god, let him plead for himself, because they have broken down his altar.
BLB: And Joash said to all who stood against him, “Would you⁺ plead for Baal, if you⁺ would save him? The one who would plead for him shall be put to death by the morning! If he [is] a god, let him plead for himself because has been torn down his altar.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Efeserne 5,11
Ikke delta i mørkets fruktløse gjerninger, men heller avslør dem;
Les i sammenheng
Jeremia 10,5
De er som en fugleskremsel i en agurkåker, ute av stand til å tale; de må bæres fordi de ikke kan gå. Frykt dem ikke; de kan ikke gjøre noen skade, og heller ikke kan de gjøre noe godt.»
Les i sammenheng
Jeremia 10,11
Dette skal dere si til dem: «De guder som ikke skapte himmelen og jorden, skal gå til grunne fra jorden og fra under disse himlene.»
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 8,4
Derfor, når det gjelder å spise mat ofret til avguder, forstår vi at en avgud er uten betydning i verden, og at det er ingen Gud utenom én.
Les i sammenheng
Salmene 115,4–7
Deres avguder er av sølv og gull,
laget av menneskehender.
Les i sammenheng
Jesaja 46,7
De løfter det på skuldrene og bærer det; de setter det på plass, og der står det. Det kan ikke flytte seg fra sitt sted. Selv om noen roper til det, kan det ikke svare; det kan ikke redde dem fra deres nød.
Les i sammenheng
2. Mosebok 23,2
"Du skal ikke følge mengden i å gjøre ondt, og du skal heller ikke vitne i en rettssak for å forvrenge rettferdighet ved å stå på mengdens side.
Les i sammenheng
Jesaja 46,1
Bel bøyer seg, Nebo synker sammen; deres avguder bæres av dyr og fe. Bildene som dere bærer er tunge, en byrde for de trette.
Les i sammenheng