Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 12,11

BedanGideonJeftaSamuel
Frelse

9 Men de glemte Herren sin Gud, og derfor lot Han dem falle i Sisera, hærføreren i Hasors hær, og i filisternes hånd, og i Moabs konges hånd, og de kjempet mot dem.

10 Da ropte de til Herren og sa: ‘Vi har syndet, fordi vi har forlatt Herren og tjent Ba’alene og Astartene; men nå, frels oss fra våre fienders hånd, så vil vi tjene Deg.’

Da sendte Herren Jerubba’al og Bedan og Jefta og Samuel, og frelste dere fra deres fienders hånd på alle kanter, og dere bodde i trygghet.

12 Men da dere så at Nahasj, ammonittenes konge, kom mot dere, sa dere til meg: ‘Nei, men en konge skal herske over oss’—når Herren deres Gud var deres konge.

13 Se nå kongen som dere har valgt, som dere har bedt om; og se, Herren har satt en konge over dere.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så sendte Herren Jerubba'al og Bedan[^1] og Jefta og Samuel og reddet dere av deres fienders hånd rundt omkring, så dere kunne bo trygt.
OTB
Da sendte Herren Jerubba’al og Bedan og Jefta og Samuel, og frelste dere fra deres fienders hånd på alle kanter, og dere bodde i trygghet.
B1930
Så sendte Herren Jerubba'al og Bedan og Jefta og Samuel og reddet eder av eders fienders hånd rundt omkring, så I kunde bo trygt. / < rimeligvis Barak, DMR 4, 6.>
BSB
So the LORD sent Jerubbaal, Barak, Jephthah, and Samuel, and He delivered you from the hands of your enemies on every side, and you dwelt securely.
KJV
And the LORD sent Jerubbaal, and Bedan, and Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side, and ye dwelled safe.
WEB
The LORD sent Jerubbaal, Bedan, Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side; and you lived in safety.
ASV
And Jehovah sent Jerubbaal, and Bedan, and Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side; and ye dwelt in safety.
DARBY
And Jehovah sent Jerubbaal and Bedan and Jephthah and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies round about, so that ye dwelt in safety.
BLB
And YHWH sent Jerubbaal, and Barak, and Jephthah, and Samuel, and He snatched you⁺ up out of the hand of your⁺ enemies on every side, and you⁺ dwelt in safety.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Dommerne 6,32

    Så fordi Gideon hadde revet ned Baals alter, ga de ham navnet Jerub-Baal, og sa: “La Baal kjempe med ham.”

    Les i sammenheng

  • Dommerne 4,6

    Hun sendte bud etter Barak, Abinoams sønn, fra Kedesj i Naftali, og sa til ham: “Herren, Israels Gud, befaler deg: ‘Gå, ta med deg ti tusen menn fra Naftali og Sebulon og før dem opp til Taborfjellet.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 6,14

    Herren vendte seg til ham og sa: “Gå i den styrken du har og fri Israel fra Midjans hånd. Er det ikke jeg som sender deg?”

    Les i sammenheng

  • Dommerne 8,35

    De viste heller ikke godhet mot familien til Jerubba’al (det vil si Gideon) til tross for alle de gode tingene han hadde gjort for Israel.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 7,13

    Så ble filistrene underkuet og invaderte ikke Israels område igjen. Herrens hånd var mot filistrene gjennom hele Samuels levetid.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 11,1–33

    Jefta, gileaditten, var en tapper kriger, men han var sønn av en prostituert. Gilead var hans far.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 8,29

    Jerubba’al, sønn av Joasj, vendte tilbake for å bo i sitt eget hus.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 13,1–16

    Igjen gjorde israelittene det som var ondt i Herrens øyne, og Han overga dem til filisterne i førti år.

    Les i sammenheng