Dommerne 6,12
10 Jeg sa til dere: “Jeg er Herren deres Gud; frykt ikke amorittenes guder, i hvis land dere bor.” Men dere har ikke lyttet til meg.’”
11 Herrens engel kom og satte seg under eiken i Ofra som tilhørte Joasj, abiesritten, der hans sønn Gideon tresket hvete i en vinpresse for å skjule det for midjanittene.
Herrens engel viste seg for Gideon og sa: “Herren er med deg, du tapre kriger.”
13 Gideon svarte: “Unnskyld meg, min herre, men hvis Herren er med oss, hvorfor har alt dette hendt oss? Hvor er alle Hans underverker som våre forfedre fortalte oss om, og sa: ‘Førte ikke Herren oss opp fra Egypt?’ Men nå har Herren forlatt oss og overgitt oss til Midjan.”
14 Herren vendte seg til ham og sa: “Gå i den styrken du har og fri Israel fra Midjans hånd. Er det ikke jeg som sender deg?”
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Herrens engel åpenbarte seg for ham og sa til ham: Herren er med deg, du djerve kjempe!
- OTB
- Herrens engel viste seg for Gideon og sa: “Herren er med deg, du tapre kriger.”
- B1930
- Og Herrens engel åpenbarte sig for ham og sa til ham: Herren er med dig, du djerve kjempe!
- BSB
- And the angel of the LORD appeared to Gideon and said, “The LORD is with you, O mighty man of valor.”
- KJV
- And the angel of the LORD appeared unto him, and said unto him, The LORD is with thee, thou mighty man of valour.
- WEB
- The LORD’s angel appeared to him, and said to him, “The LORD is with you, you mighty man of valor!”
- ASV
- And the angel of Jehovah appeared unto him, and said unto him, Jehovah is with thee, thou mighty man of valor.
- DARBY
- And the Angel of Jehovah appeared to him, and said to him, Jehovah is with thee, thou mighty man of valour.
- BLB
- And the angel of YHWH appeared to him and said to him, “YHWH [is] with you, O mighty man of valor.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Josva 1,5
Ingen skal kunne stå seg mot deg alle ditt livs dager. Som jeg var med Moses, slik vil jeg være med deg; jeg vil ikke forlate deg eller svikte deg.
Les i sammenhengLukas 1,28
Engelen nærmet seg henne og sa, “Vær hilset, du som har fått stor nåde! Herren er med deg.”
Les i sammenhengDommerne 2,18
Hver gang Herren reiste opp en dommer for dem, var han med dommeren og frelste dem fra deres fienders hender så lenge dommeren levde; for Herren ble rørt av deres klager under dem som undertrykte og plaget dem.
Les i sammenhengJosva 1,9
Har jeg ikke befalt deg? Vær sterk og modig. Frykt ikke og bli ikke skremt, for Herren din Gud er med deg hvor du enn går."
Les i sammenhengDommerne 13,3
Herrens engel viste seg for henne og sa: "Du er ufruktbar og barnløs, men du skal bli med barn og føde en sønn.
Les i sammenheng2. Mosebok 3,12
Og Gud sa: «Sannelig, jeg vil være med deg. Og dette skal være tegnet for deg på at det er jeg som har sendt deg: Når du har ført folket ut av Egypt, skal dere tjene Gud på dette fjellet.»
Les i sammenhengLukas 1,11
Da viste en Herrens engel seg for ham, plassert ved høyre side av røkelsesalteret.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 18,9–10
En natt talte Herren til Paulus i et syn: «Frykt ikke, men fortsett å tale og vær ikke stille;
Les i sammenheng