Lukas 1,11
9 i samsvar med presteskapets skikk, ble han ved loddtrekning valgt til å gå inn i Herrens tempel og brenne røkelse.
10 Og hele folkemengden var i bønn utenfor ved røkelsens time.
Da viste en Herrens engel seg for ham, plassert ved høyre side av røkelsesalteret.
12 Sakarja ble forferdet da han så ham, og frykt grep ham.
13 Men engelen sa til ham: “Frykt ikke, Sakarja; din bønn er blitt hørt. Din kone Elisabet skal føde deg en sønn, og du skal gi ham navnet Johannes.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da åpenbarte en Herrens engel seg for ham og sto på høyre side av røykoffer-alteret.
- OTB
- Da viste en Herrens engel seg for ham, plassert ved høyre side av røkelsesalteret.
- B1930
- Da åpenbarte en Herrens engel sig for ham og stod på høire side av røkoffer-alteret.
- BSB
- Just then an angel of the Lord appeared to Zechariah, standing at the right side of the altar of incense.
- KJV
- And there appeared unto him an angel of the Lord standing on the right side of the altar of incense.
- WEB
- An angel of the Lord appeared to him, standing on the right side of the altar of incense.
- ASV
- And there appeared unto him an angel of the Lord standing on the right side of altar of incense.
- DARBY
- And an angel of [the] Lord appeared to him, standing on the right of the altar of incense.
- BLB
- And an angel of the Lord appeared to him, standing at the right side of the altar of the incense.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 40,26–27
Han plasserte gullalteret i møteteltet foran forhenget.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 10,3–4
Rundt klokken tre på ettermiddagen så han tydelig i et syn en Guds engel, som kom til ham og sa: "Kornelius!"
Les i sammenhengDommerne 13,3
Herrens engel viste seg for henne og sa: "Du er ufruktbar og barnløs, men du skal bli med barn og føde en sønn.
Les i sammenhengÅpenbaringen 9,13
Den sjette engelen blåste i sin basun, og jeg hørte en stemme fra de fire hornene på gullalteret foran Gud,
Les i sammenhengDommerne 13,9
Gud hørte Manoah, og Guds engel kom igjen til kvinnen mens hun var på marken, men hennes mann Manoah var ikke med henne.
Les i sammenheng3. Mosebok 16,13
Han skal legge røkelsen på ilden for Herrens åsyn, og skyen av røkelse skal dekke soningslokket over vitnesbyrdets tavler, så han ikke skal dø.
Les i sammenhengLukas 2,10
Men engelen sa til dem: "Frykt ikke! For se, jeg forkynner dere en stor glede som skal være for hele folket.
Les i sammenheng2. Mosebok 30,1–10
“Lag et alter av akasietre som et sted for å brenne røkelse.
Les i sammenheng