Dommerne 20,26

Sammenlign

ÅB

Da dro alle Israels barn, hele folket, opp til Betel; der satt de og gråt for Herrens åsyn og fastet den dag til om kvelden, og de ofret brennoffer og takkoffer for Herrens åsyn.

OTB

Da dro alle israelittene, hele hæren, opp til Betel, hvor de satt og gråt for Herren. De fastet den dagen til kvelden og ofret brennoffer og fredsoffer til Herren.

B1930

Da drog alle Israels barn, hele folket, op til Betel; der satt de og gråt for Herrens åsyn og fastet den dag til om aftenen, og de ofret brennoffer og takkoffer for Herrens åsyn.

BSB

Then the Israelites, all the people, went up to Bethel, where they sat weeping before the LORD. That day they fasted until evening and presented burnt offerings and peace offerings to the LORD.

KJV

Then all the children of Israel, and all the people, went up, and came unto the house of God, and wept, and sat there before the LORD, and fasted that day until even, and offered burnt offerings and peace offerings before the LORD.

WEB

Then all the children of Israel and all the people went up, and came to Bethel, and wept, and sat there before the LORD, and fasted that day until evening; then they offered burnt offerings and peace offerings before the LORD.

ASV

Then all the children of Israel, and all the people, went up, and came unto Beth-el, and wept, and sat there before Jehovah, and fasted that day until even; and they offered burnt-offerings and peace-offerings before Jehovah.

DARBY

Then all the children of Israel, and all the people, went up and came to Bethel, and wept, and abode there before Jehovah, and fasted that day until even, and offered up burnt-offerings and peace-offerings before Jehovah.

BLB

And all the sons of Israel went up, and all the people, and they came to Bethel and wept. And they sat there before the face of YHWH and fasted that day until the evening, and they offered burnt offerings and peace offerings before the face of YHWH.

Kryssreferanser