Dommerne 20,18

Sammenlign

ÅB

De gjorde seg ferdige og dro opp til Betel og spurte Gud. Israels barn sa: Hvem av oss skal først dra opp og stride mot Benjamins barn? Og Herren sa: Juda skal først.

OTB

Israelittene dro opp til Betel og spurte Gud: "Hvem skal gå først i kamp mot benjaminittene?" Herren svarte: "Juda skal gå først."

B1930

De gjorde sig ferdige og drog op til Betel og spurte Gud. Israels barn sa: Hvem av oss skal først dra op og stride mot Benjamins barn? Og Herren sa: Juda skal først.

BSB

The Israelites set out, went up to Bethel, and inquired of God, “Who of us shall go up first to fight against the Benjamites?” “Judah will be first,” the LORD replied.

KJV

And the children of Israel arose, and went up to the house of God, and asked counsel of God, and said, Which of us shall go up first to the battle against the children of Benjamin? And the LORD said, Judah shall go up first.

WEB

The children of Israel arose, went up to Bethel, and asked counsel of God. They asked, “Who shall go up for us first to battle against the children of Benjamin?” The LORD said, “Judah first.”

ASV

And the children of Israel arose, and went up to Beth-el, and asked counsel of God; and they said, Who shall go up for us first to battle against the children of Benjamin? And Jehovah said, Judah [shall go up] first.

DARBY

And the children of Israel arose and went up to Bethel, and inquired of God, and said, Which of us shall go up first to the battle against the children of Benjamin? And Jehovah said, Judah first.

BLB

And they arose and went up to Bethel and inquired of God, and the sons of Israel said, “Who shall go up of us first into battle against the sons of Benjamin?” And YHWH said, “Judah first.”

Kryssreferanser