1. Mosebok 49,8

⁶ La min sjel ikke komme inn i deres råd; la min ære ikke forenes med deres forsamling, for i deres vrede drepte de menn, og i deres egenvilje lammet de okser.

⁷ Forbannet være deres vrede, for den er voldsom, og deres harme, for den er grusom! Jeg vil spre dem i Jakob og spre dem i Israel.

«Juda, dine brødre skal ære deg; din hånd skal være på dine fienders nakke; din fars sønner skal bøye seg for deg.

⁹ Juda er en løveunge; fra byttet, min sønn, har du gått opp. Han legger seg ned og hviler som en løve, og som en løvinne—hvem våger å vekke ham?

¹⁰ Septeret skal ikke vike fra Juda, heller ikke herskerstaven fra mellom hans føtter, inntil han kommer som den tilhører, og folkenes lydighet skal være hans.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Juda - deg skal dine brødre prise, din hånd skal være på dine fienders nakke, for deg skal din fars sønner bøye seg.
OTB: «Juda, dine brødre skal ære deg; din hånd skal være på dine fienders nakke; din fars sønner skal bøye seg for deg.
B1930: Juda - dig skal dine brødre prise, din hånd skal være på dine fienders nakke, for dig skal din fars sønner bøie sig.

BSB: Judah, your brothers shall praise you. Your hand shall be on the necks of your enemies; your father’s sons shall bow down to you.
KJV: Judah, thou art he whom thy brethren shall praise: thy hand shall be in the neck of thine enemies; thy father’s children shall bow down before thee.
WEB: “Judah, your brothers will praise you. Your hand will be on the neck of your enemies. Your father’s sons will bow down before you.
ASV: Judah, thee shall thy brethren praise: Thy hand shall be on the neck of thine enemies; Thy father`s sons shall bow down before thee.
DARBY: Judah [as to] thee, thy brethren will praise thee; Thy hand will be upon the neck of thine enemies; Thy father's children will bow down to thee.
BLB: Judah—you, your brothers shall praise you. Your hand [shall be] on the neck of your enemies; sons of your father shall bow down to you.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Mosebok 27,29
Måtte folkeslag tjene deg og folk bøye seg for deg. Vær herre over dine brødre, og måtte din mors sønner bøye seg for deg. Forbannet være de som forbanner deg, og velsignet være de som velsigner deg.»
Les i sammenheng
1. Krønikebok 5,2
Selv om Juda ble fremtredende blant sine brødre,
og fra ham kom lederen,
tilhørte førstefødselsretten likevel Josef),
Les i sammenheng
Hebreerne 7,14
Det er åpenbart at vår Herre stammer fra Juda, en stamme som Moses ikke sa noe om angående prester.
Les i sammenheng
5. Mosebok 33,7
Og dette er hva han sa om Juda: “Hør, Herre, Judas røst, og før ham til hans folk. Med sine egne hender kjemper han for dem, og måtte du være en hjelp mot hans motstandere.”
Les i sammenheng
1. Mosebok 29,35
Hun ble gravid igjen og fødte en sønn, og sa: «Denne gangen vil jeg prise Herren.» Så kalte hun ham Juda. Deretter sluttet hun å få barn.
Les i sammenheng
Josva 10,24
Da de hadde ført disse kongene til Josva, kalte han på alle Israels menn og sa til hærens kommandører som hadde gått med ham: "Kom frem og sett føttene på nakken til disse kongene." Så kom de frem og satte føttene på nakken deres.
Les i sammenheng
Salmene 18,40–43
Du har også fått mine fiender til å vende ryggen til meg,
Og jeg utslettet dem som hatet meg.
Les i sammenheng
1. Mosebok 46,12
Judas sønner: Er, Onan, Sjelah, Peres og Serah (men Er og Onan døde i Kanaans land). Peres' sønner var Hesron og Hamul.
Les i sammenheng