Dommerne 18,24

Lovsang og tilbedelse Fristelse Tilfredshet Penger og rikdom

²² Da de hadde gått et stykke fra Mikas hus, samlet mennene som bodde nær Mikas hus seg og innhentet danittene.

²³ Mens de ropte etter dem, snudde danittene seg og sa til Mika: "Hva er i veien med deg siden du har kalt ut dine menn for å kjempe?"

Han svarte: "Dere har tatt gudene jeg laget og min prest, og har dratt av sted. Hva annet har jeg? Hvordan kan dere spørre: ‘Hva er i veien med deg?’"

²⁵ Danittene sa til ham: "Ikke hev stemmen mot oss, ellers kan noen voldsomme menn angripe deg, og du og din familie vil miste livet."

²⁶ Så fortsatte danittene på sin vei, og da Mika så at de var for sterke for ham, vendte han seg og dro hjem igjen.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Han svarte: Dere har tatt mine guder som jeg har gjort meg, og presten med, og har draget bort; hva har jeg så tilbake? Hvordan kan dere da spørre meg hva jeg vil?
OTB: Han svarte: "Dere har tatt gudene jeg laget og min prest, og har dratt av sted. Hva annet har jeg? Hvordan kan dere spørre: ‘Hva er i veien med deg?’"
B1930: Han svarte: I har tatt mine guder som jeg har gjort mig, og presten med, og har draget bort; hvad har jeg så tilbake? Hvorledes kan I da spørre mig hvad jeg vil?

BSB: He replied, “You took the gods I had made, and my priest, and went away. What else do I have? How can you say to me, ‘What is the matter with you?’”
KJV: And he said, Ye have taken away my gods which I made, and the priest, and ye are gone away: and what have I more? and what is this that ye say unto me, What aileth thee?
WEB: He said, “You have taken away my gods which I made, and the priest, and have gone away! What more do I have? How can you ask me, ‘What ails you?’”
ASV: And he said, ye have taken away my gods which I made, and the priest, and are gone away, and what have I more? and how then say ye unto me, What aileth thee?
DARBY: And he said, Ye have taken away my gods which I made, and the priest, and ye are gone away; and what have I more? and what is this that ye say to me, What aileth thee?
BLB: And he said, “My gods that I made you⁺ have taken, and the priest, and you⁺ have gone away. And what more [is] unto me? And what [is] this you⁺ say to me: ‘What ails you?’”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Habakkuk 2,18–19
Hva verdi har et utskåret bilde når dets skaper har skåret det,
Et støpt metallbilde, en lærer av falskhet?
For dets skaper stoler på sitt eget håndverk
Når han former stumme avguder.
Les i sammenheng
Salmene 115,8
De som lager dem, blir som dem,
det samme gjør alle som stoler på dem.
Les i sammenheng
Jesaja 44,18–20
De vet ingenting, de forstår ingenting; deres øyne er smurt over så de ikke kan se, og deres hjerter så de ikke kan forstå.
Les i sammenheng
Dommerne 17,13
Mika sa: «Nå vet jeg at Herren vil gjøre meg godt, fordi jeg har en levitt som prest.»
Les i sammenheng
Jeremia 51,17
Da vil jeg sette fremmede over henne, Og de onde vil være i hennes midte; Jeg vil gjøre slutt på deres ondskap, Og lyden av deres sanger vil ikke bli hørt mer.
Les i sammenheng
Esekiel 23,5
"Ohola drev hor mens hun fortsatt tilhørte meg; hun begjærte sine elskere, assyrerne, sine naboer,
Les i sammenheng
Jeremia 50,38
En tørke over hennes vann! De vil tørke opp. For det er et land av avguder, og de blir gale av frykt.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 19,26
Og dere ser og hører at ikke bare i Efesos, men i nesten hele Asia, har denne Paulus overtalt og vendt bort et stort antall mennesker, og hevdet at guder laget av menneskehender ikke er guder i det hele tatt.
Les i sammenheng