Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 11,5

SaulJabesj

3 De eldste i Jabesj sa til ham: «Gi oss sju dager til å sende budbringere gjennom hele Israels land. Så, hvis det ikke er noen som redder oss, vil vi overgi oss til deg.»

4 Da budbringerne kom til Sauls Gibea og fortalte betingelsene i folkets ører, gråt hele folket høyt.

Nå se, Saul kom fra marken bak oksene, og han sa: «Hva er galt med folket, siden de gråter?» Så de fortalte ham ordene fra mennene i Jabesj.

6 Da kom Guds Ånd mektig over Saul da han hørte disse ordene, og hans sinne brant sterkt.

7 Han tok et åk av okser og hogg dem i stykker, og sendte dem gjennom hele Israels land ved budbringernes hånd, og sa: «Den som ikke kommer ut etter Saul og etter Samuel, så skal det gjøres med hans okser.» Da falt Herrens frykt på folket, og de kom ut som én mann.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
I samme stund kom Saul gående hjem fra marken bak oksene sine. Og Saul sa: Hva er det i veien med folket siden de gråter? Og de fortalte ham hva mennene fra Jabes hadde sagt.
OTB
Nå se, Saul kom fra marken bak oksene, og han sa: «Hva er galt med folket, siden de gråter?» Så de fortalte ham ordene fra mennene i Jabesj.
B1930
I samme stund kom Saul gående hjem fra marken bakefter sine okser. Og Saul sa: Hvad er det i veien med folket siden de gråter? Og de fortalte ham hvad mennene fra Jabes hadde sagt.
BSB
Just then Saul was returning from the field, behind his oxen. “What troubles the people?” asked Saul. “Why are they weeping?” And they relayed to him the words of the men from Jabesh.
KJV
And, behold, Saul came after the herd out of the field; and Saul said, What aileth the people that they weep? And they told him the tidings of the men of Jabesh.
WEB
Behold, Saul came following the oxen out of the field; and Saul said, “What ails the people that they weep?” They told him the words of the men of Jabesh.
ASV
And, behold, Saul came following the oxen out of the field; and Saul said, What aileth the people that they weep? And they told him the words of the men of Jabesh.
DARBY
And behold, Saul came after the oxen from the field; and Saul said, What [aileth] the people that they weep? And they related to him the words of the men of Jabesh.
BLB
And there was Saul coming behind the herd from the field, and Saul said, “What [is] to the people, that they weep?” And they told him the words of the men of Jabesh.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Kongebok 19,19

    Så dro han derfra og fant Elisja, Sjafats sønn, mens han pløyde med tolv par okser foran seg, og han var med det tolvte. Og Elia gikk forbi ham og kastet kappen sin på ham.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 9,1

    Det var en mann fra Benjamin som het Kisj, sønn av Abiel, sønn av Seror, sønn av Bekorat, sønn av Afiah, en benjaminitter, en velstående mann.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 21,17

    Gud hørte guttens gråt, og Guds engel ropte til Hagar fra himmelen, “Hva plager deg, Hagar? Frykt ikke, for Gud har hørt guttens stemme der han er.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 22,1

    En kunngjøring om Synsdalen: Hva plager deg nå, siden dere alle har steget opp på hustakene?

    Les i sammenheng

  • Dommerne 18,23

    Mens de ropte etter dem, snudde danittene seg og sa til Mika: "Hva er i veien med deg siden du har kalt ut dine menn for å kjempe?"

    Les i sammenheng

  • Salmene 78,71

    Fra å ta vare på de diegivende lammene førte Han ham
    Til å gjete Jakob, sitt folk,
    Og Israel, sin arv.

    Les i sammenheng