Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Dommerne 16,6

DelilaSamson

4 Noe senere ble han forelsket i en kvinne i Sorekdalen som hette Delila.

5 Lederne av filisterne nærmet seg henne og sa: "Lokke ham til å avsløre kilden til hans store styrke og hvordan vi kan overmanne ham, så vi kan binde ham og underkue ham. Hver av oss vil gi deg elleve hundre sølvstykker."

Delila spurte Samson, "Vær så snill å fortelle meg hemmeligheten til din store styrke og hvordan du kan bindes og underkues."

7 Samson fortalte henne, "Hvis noen binder meg med syv friske buestrenger som ikke har blitt tørket, vil jeg bli like svak som enhver annen mann."

8 Lederne av filisterne brakte henne syv friske buestrenger som ikke hadde blitt tørket, og hun bandt ham med dem.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så sa Dalila til Samson: Kjære, la meg få vite hvori din store styrke ligger, og hvordan du kan bindes, så en får bukt med deg!
OTB
Delila spurte Samson, "Vær så snill å fortelle meg hemmeligheten til din store styrke og hvordan du kan bindes og underkues."
B1930
Så sa Dalila til Samson: Kjære, la mig få vite hvori din store styrke ligger, og hvorledes du kan bindes, så en får bukt med dig!
BSB
So Delilah said to Samson, “Please tell me the source of your great strength and how you can be tied up and subdued.”
KJV
And Delilah said to Samson, Tell me, I pray thee, wherein thy great strength lieth, and wherewith thou mightest be bound to afflict thee.
WEB
Delilah said to Samson, “Please tell me where your great strength lies, and what you might be bound to afflict you.”
ASV
And Delilah said to Samson, Tell me, I pray thee, wherein thy great strength lieth, and wherewith thou mightest be bound to afflict thee.
DARBY
Then Delilah said to Samson, Tell me, I pray thee, in what is thy great strength, and with what thou mightest be bound to overpower thee.
BLB
And Delilah said to Samson, “Tell me, please, in what [is] your great power, and with what may you be bound to afflict you.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser