Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 32,30

IsraelPeniel
Guds nærvær

28 Da sa mannen: “Ditt navn skal ikke lenger være Jakob, men Israel, for du har kjempet med Gud og med mennesker og har seiret.”

29 Jakob sa: “Vennligst fortell meg ditt navn.” Men han svarte: “Hvorfor spør du om mitt navn?” Og han velsignet ham der.

Så Jakob kalte stedet Peniel, og sa: “Det er fordi jeg så Gud ansikt til ansikt, og likevel ble mitt liv spart.”

31 Solen steg opp over ham da han passerte Peniel, og han haltet på grunn av hoften.

32 Av denne grunn avstår israelittene til denne dag fra å spise senen som er festet til hofteskålen, fordi Jakobs hofte ble berørt nær senen.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Jakob kalte stedet Pniel[^3]; for [sa han] jeg har sett Gud åsyn til åsyn og enda berget livet.
OTB
Så Jakob kalte stedet Peniel, og sa: “Det er fordi jeg så Gud ansikt til ansikt, og likevel ble mitt liv spart.”
B1930
Og Jakob kalte stedet Pniel; for [sa han] jeg har sett Gud åsyn til åsyn og enda berget livet. / < Pniel eller Pnuel betyr Guds åsyn.>
BSB
So Jacob named the place Peniel, saying, “Indeed, I have seen God face to face, and yet my life was spared.”
KJV
And Jacob called the name of the place Peniel: for I have seen God face to face, and my life is preserved.
WEB
Jacob called the name of the place Peniel; for he said, “I have seen God face to face, and my life is preserved.”
ASV
And Jacob called the name of the place Peniel: for, [said he], I have seen God face to face, and my life is preserved.
DARBY
And Jacob called the name of the place Peniel For I have seen God face to face, and my life has been preserved.
BLB
And Jacob called the name of the place Peniel: “For I have seen God face to face, and my soul has been delivered.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Mosebok 24,10–11

    De så Israels Gud, og under hans føtter var det noe som lignet et gulv av safir, klart som himmelen selv.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 12,8

    Med ham taler jeg ansikt til ansikt, klart og ikke i gåter; han skuer Herrens skikkelse. Hvorfor var dere da ikke redde for å tale mot min tjener Moses?»

    Les i sammenheng

  • Jesaja 6,5

    Da sa jeg: "Ve meg, for jeg er fortapt! For jeg er en mann med urene lepper, og jeg bor blant et folk med urene lepper; for mine øyne har sett Kongen, hærskarenes Herre."

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 5,24

    Og dere sa: ‘Herren vår Gud har vist oss Sin herlighet og Sin storhet, og vi har hørt Hans røst fra ilden. I dag har vi sett at Gud kan tale med mennesket, og likevel lever han.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 16,13

    Hun kalte navnet på Herren som talte til henne, "Du er Gud som ser meg," for hun sa, "Jeg har nå sett Den som ser meg."

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 33,19–23

    Og Herren sa: «Jeg vil la all min godhet gå forbi deg, og jeg vil forkynne Herrens navn for deg. Jeg vil være nådig mot den jeg vil være nådig, og vise medfølelse mot den jeg vil vise medfølelse.»

    Les i sammenheng

  • Johannes 1,18

    Ingen har noensinne sett Gud, men den enbårne Sønn, som selv er Gud og er i nærmeste forhold til Faderen, har gjort ham kjent.

    Les i sammenheng

  • 2. Timoteus 1,10

    men nå har blitt åpenbart ved vår frelser Kristus Jesu fremtreden, som avskaffet døden og brakte liv og udødelighet til lys gjennom evangeliet,

    Les i sammenheng