2. Mosebok 33,20
18 Moses sa da: «Vær så snill, vis meg din herlighet.»
19 Og Herren sa: «Jeg vil la all min godhet gå forbi deg, og jeg vil forkynne Herrens navn for deg. Jeg vil være nådig mot den jeg vil være nådig, og vise medfølelse mot den jeg vil vise medfølelse.»
Men han sa: «Du kan ikke se mitt ansikt, for intet menneske kan se meg og leve.»
21 Herren fortsatte: «Det er et sted nær meg hvor du kan stå på en klippe.
22 Når min herlighet går forbi, vil jeg sette deg i en kløft i klippen og dekke deg med min hånd til jeg har gått forbi.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han sa: Du kan ikke se mitt åsyn; for intet menneske kan se meg og leve.
- OTB
- Men han sa: «Du kan ikke se mitt ansikt, for intet menneske kan se meg og leve.»
- B1930
- Og han sa: Du kan ikke se mitt åsyn; for intet menneske kan se mig og leve.
- BSB
- But He added, “You cannot see My face, for no one can see Me and live.”
- KJV
- And he said, Thou canst not see my face: for there shall no man see me, and live.
- WEB
- He said, “You cannot see my face, for man may not see me and live.”
- ASV
- And he said, Thou canst not see my face; for man shall not see me and live.
- DARBY
- And he said, Thou canst not see my face; for Man shall not see me, and live.
- BLB
- And He said, “You are not able to see My face, for a man shall not see Me and live.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 32,30
Så Jakob kalte stedet Peniel, og sa: “Det er fordi jeg så Gud ansikt til ansikt, og likevel ble mitt liv spart.”
Les i sammenhengJohannes 1,18
Ingen har noensinne sett Gud, men den enbårne Sønn, som selv er Gud og er i nærmeste forhold til Faderen, har gjort ham kjent.
Les i sammenheng1. Timoteus 6,16
som alene har udødelighet og bor i utilnærmelig lys, som ingen har sett eller kan se. Ham tilhører ære og evig herredømme! Amen.
Les i sammenhengJesaja 6,5
Da sa jeg: "Ve meg, for jeg er fortapt! For jeg er en mann med urene lepper, og jeg bor blant et folk med urene lepper; for mine øyne har sett Kongen, hærskarenes Herre."
Les i sammenhengDommerne 13,22
Manoah sa til sin kone: "Vi skal visselig dø, for vi har sett Gud!"
Les i sammenheng5. Mosebok 5,24
Og dere sa: ‘Herren vår Gud har vist oss Sin herlighet og Sin storhet, og vi har hørt Hans røst fra ilden. I dag har vi sett at Gud kan tale med mennesket, og likevel lever han.
Les i sammenhengDommerne 6,22
Da Gideon forsto at det var Herrens engel, utbrøt han: “Ve meg, suverene Herre! Jeg har sett Herrens engel ansikt til ansikt!”
Les i sammenheng2. Mosebok 24,10
De så Israels Gud, og under hans føtter var det noe som lignet et gulv av safir, klart som himmelen selv.
Les i sammenheng