Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 4,38

36 Fra himmelen lot Han dere høre Sin stemme for å instruere dere. På jorden viste Han dere Sin store ild, og dere hørte Hans ord ut av ilden.

37 På grunn av Sin kjærlighet til deres forfedre og Sin utvelgelse av deres etterkommere, førte Han dere ut av Egypt ved Sin nærvær og Sin store styrke,

for å drive ut foran dere nasjoner større og mektigere enn dere og for å føre dere inn i deres land for å gi det til dere som arv, slik det er i dag.

39 Erkjenn og ta til hjertet i dag at Herren er Gud i himmelen ovenfor og på jorden nedenfor. Det er ingen annen.

40 Hold Hans forskrifter og bud, som jeg gir dere i dag, så det kan gå dere vel og deres barn etter dere, og at dere kan leve lenge i det landet Herren deres Gud gir dere for alltid.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
for å drive ut for deg større og sterkere folk enn du er, og føre deg inn og gi deg deres land til arv, som det kan sees på denne dag.
OTB
for å drive ut foran dere nasjoner større og mektigere enn dere og for å føre dere inn i deres land for å gi det til dere som arv, slik det er i dag.
B1930
for å drive ut for dig større og sterkere folk enn du er, og føre dig inn og gi dig deres land til arv, som det kan sees på denne dag.
BSB
to drive out before you nations greater and mightier than you, and to bring you into their land and give it to you for your inheritance, as it is this day.
KJV
To drive out nations from before thee greater and mightier than thou art, to bring thee in, to give thee their land for an inheritance, as it is this day.
WEB
to drive out nations from before you greater and mightier than you, to bring you in, to give you their land for an inheritance, as it is today.
ASV
to drive out nations from before thee greater and mightier than thou, to bring thee in, to give thee their land for an inheritance, as at this day.
DARBY
to dispossess nations from before thee greater and mightier than thou art, to bring thee in, to give thee their land for an inheritance, as it is this day.
BLB
to dispossess nations greater and mightier than you from before you, to bring you in to give to you their land [as] an inheritance, as [on] this day.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 5. Mosebok 7,1

    Når Herren din Gud fører deg inn i landet du skal ta i eie, og driver ut mange folkeslag for deg—hetittene, girgasittene, amorittene, kanaanittene, perisittene, hevittene og jebusittene, sju folkeslag som er større og mektigere enn deg—

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 23,27–28

    "Jeg vil sende min redsel foran deg og kaste forvirring over hver nasjon du møter. Jeg vil få alle dine fiender til å snu ryggen og flykte.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 11,23

    da vil Herren drive ut alle disse nasjonene foran dere, og dere vil ta i eie nasjoner større og mektigere enn dere.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 9,1–5

    Hør, Israel: Du er i ferd med å krysse Jordan i dag for å gå inn og drive ut nasjoner større og sterkere enn deg, med store byer befestet opp til himmelen.

    Les i sammenheng

  • Salmene 44,2–3

    Med Din mektige hånd drev Du ut folkeslagene og grunnla våre forfedre;
    Du plaget folkene og satte dem fri.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 2,31–3,16

    Og Herren sa til meg, "Se, jeg har begynt å overgi Sihon og hans land til dere. Begynn nå å erobre og ta hans land i eie."

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 8,18

    Men husk Herren din Gud, for det er Han som gir deg evnen til å skaffe rikdom, for å bekrefte Sin pakt som Han sverget til dine forfedre, slik det er i dag.

    Les i sammenheng

  • Josva 3,10

    Og Josva sa: “Ved dette skal dere vite at den levende Gud er blant dere, og at Han sannelig vil drive ut foran dere kanaaneerne, hetittene, hivittene, perisittene, girgasittene, amorittene og jebusittene.

    Les i sammenheng