Dommerne 13,20

Sammenlign

ÅB

Da flammen steg opp fra alteret mot himmelen, fór Herrens engel opp i alterets flamme mens Manoah og hans hustru så på det, og de falt på sitt ansikt til jorden.

OTB

Da flammen steg fra alteret mot himmelen, steg Herrens engel opp i flammen. Da Manoah og hans kone så dette, falt de med ansiktene til jorden.

B1930

Da luen steg op fra alteret mot himmelen, fór Herrens engel op i alterets lue mens Manoah og hans hustru så på det, og de falt på sitt ansikt til jorden.

BSB

When the flame went up from the altar to the sky, the angel of the LORD ascended in the flame. When Manoah and his wife saw this, they fell facedown to the ground.

KJV

For it came to pass, when the flame went up toward heaven from off the altar, that the angel of the LORD ascended in the flame of the altar. And Manoah and his wife looked on it, and fell on their faces to the ground.

WEB

For when the flame went up toward the sky from off the altar, the LORD’s angel ascended in the flame of the altar. Manoah and his wife watched; and they fell on their faces to the ground.

ASV

For it came to pass, when the flame went up toward heaven from off the altar, that the angel of Jehovah ascended in the flame of the altar: and Manoah and his wife looked on; and they fell on their faces to the ground.

DARBY

And it came to pass, as the flame went up from off the altar towards the heavens, that the Angel of Jehovah ascended in the flame of the altar; and Manoah and his wife looked on, and fell on their faces to the ground.

BLB

And it came to pass, in the going up of the flame from the altar toward the heavens, that the angel of YHWH ascended in the flame of the altar. And Manoah and his wife saw [it], and they fell on their faces to the ground.

Kryssreferanser