Dommerne 11,29
27 Jeg har ikke gjort deg noe galt, men du gjør meg urett ved å føre krig mot meg. La Herren, dommeren, avgjøre striden i dag mellom israelittene og ammonittene.»
28 Ammonittenes konge ignorerte imidlertid budskapet Jefta sendte ham.
Da kom Herrens Ånd over Jefta. Han dro gjennom Gilead og Manasse, og gjennom Mispa i Gilead, og avanserte mot ammonittene.
30 Jefta avla et løfte til Herren: «Hvis du overgir ammonittene i mine hender,
31 da skal det som kommer ut av dørene i mitt hus for å møte meg når jeg vender tilbake seirende fra ammonittene, tilhøre Herren, og jeg vil ofre det som et brennoffer.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da kom Herrens Ånd over Jefta, og han dro gjennom Gilead og Manasse; så dro han fram til Mispa i Gilead; og fra Mispa i Gilead dro han fram mot Ammons barn.
- OTB
- Da kom Herrens Ånd over Jefta. Han dro gjennom Gilead og Manasse, og gjennom Mispa i Gilead, og avanserte mot ammonittene.
- B1930
- Da kom Herrens Ånd over Jefta, og han drog gjennem Gilead og Manasse; så drog han frem til Mispa i Gilead; og fra Mispa i Gilead drog han frem mot Ammons barn.
- BSB
- Then the Spirit of the LORD came upon Jephthah, and he passed through Gilead and Manasseh, then through Mizpah of Gilead. And from there he advanced against the Ammonites.
- KJV
- Then the Spirit of the LORD came upon Jephthah, and he passed over Gilead, and Manasseh, and passed over Mizpeh of Gilead, and from Mizpeh of Gilead he passed over unto the children of Ammon.
- WEB
- Then the LORD’s Spirit came on Jephthah, and he passed over Gilead and Manasseh, and passed over Mizpah of Gilead, and from Mizpah of Gilead he passed over to the children of Ammon.
- ASV
- Then the Spirit of Jehovah came upon Jephthah, and he passed over Gilead and Manasseh, and passed over Mizpeh of Gilead, and from Mizpeh of Gilead he passed over unto the children of Ammon.
- DARBY
- Then the Spirit of Jehovah came upon Jephthah, and he passed through Gilead and Manasseh, and passed to Mizpeh of Gilead, and from Mizpeh of Gilead he passed over to the children of Ammon.
- BLB
- And the Spirit of YHWH came upon Jephthah, and he passed through Gilead and Manasseh, and he passed through Mizpah of Gilead, and from Mizpah of Gilead he passed through to the sons of Ammon.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Dommerne 3,10
Herrens Ånd kom over ham, og han ble Israels dommer og dro ut i krig. Herren overga Kusjan-Risjatajim, kongen av Aram, i hans hender, og Otniel seiret over ham.
Les i sammenheng4. Mosebok 11,25
Da kom Herren ned i skyen og talte til ham, og tok noe av Ånden som var over ham og la den på de sytti eldste. Da Ånden hvilte over dem, profeterte de, men gjorde det ikke igjen.
Les i sammenhengDommerne 13,25
Herrens Ånd begynte å bevege ham mens han var i Mahane-Dan, mellom Sora og Eshtaol.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 10,10
Da de kom til Gibea, se, en flokk profeter møtte ham; og Guds Ånd kom over ham, og han profeterte blant dem.
Les i sammenhengDommerne 10,17
Ammonittene ble kalt til våpen og slo leir i Gilead, mens israelittene samlet seg og slo leir ved Mispa.
Les i sammenhengDommerne 6,34
Da kom Herrens Ånd over Gideon, og han blåste i en trompet og kalte abiesrittene til å følge ham.
Les i sammenheng1. Krønikebok 12,18
Så kom Ånden over Amasai, som var leder for de tretti, og han sa,
Les i sammenheng
"Vi er dine, David,
og med deg, Isais sønn!
Fred, fred til deg,
og fred til den som hjelper deg;
for din Gud hjelper deg."
Så tok David imot dem og gjorde dem til ledere for troppen.1. Samuelsbok 16,13–15
Da tok Samuel oljehornet og salvet ham i nærvær av hans brødre; og fra den dagen var Herrens Ånd kraftig over David. Og Samuel reiste seg og dro til Rama.
Les i sammenheng