Daniel 9,8
6 Vi har ikke lyttet til Dine tjenere profetene, som talte i Ditt navn til våre konger, våre ledere, våre forfedre, og hele folket i landet.
7 “Rettferdighet tilhører Deg, Herre, men til oss tilhører åpen skam, slik det er i dag—til folket i Juda, innbyggerne i Jerusalem, og hele Israel, de som er nær og de som er langt borte, i alle landene hvor Du har drevet dem, på grunn av deres troløshet mot Deg.
Åpen skam tilhører oss, Herre, våre konger, våre ledere, og våre forfedre, fordi vi har syndet mot Deg.
9 Barmhjertighet og tilgivelse er hos Herren vår Gud, for vi har gjort opprør mot Ham;
10 og vi har ikke adlydt stemmen til Herren vår Gud, for å vandre i Hans lære satt foran oss gjennom Hans tjenere profetene.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Herre! Oss hører vårt ansikts blygsel til, våre konger, våre fyrster og våre fedre, fordi vi har syndet mot deg.
- OTB
- Åpen skam tilhører oss, Herre, våre konger, våre ledere, og våre forfedre, fordi vi har syndet mot Deg.
- B1930
- Herre! Oss hører vårt ansikts blygsel til, våre konger, våre fyrster og våre fedre, fordi vi har syndet mot dig.
- BSB
- O LORD, we are covered with shame—our kings, our leaders, and our fathers—because we have sinned against You.
- KJV
- O Lord, to us belongeth confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against thee.
- WEB
- Lord, to us belongs confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against you.
- ASV
- O Lord, to us belongeth confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against thee.
- DARBY
- O Lord, unto us is confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against thee.
- BLB
- O YHWH, unto us [is] shame of face—to our kings, to our princes, and to our fathers—because we have sinned against You.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Daniel 9,6–7
Vi har ikke lyttet til Dine tjenere profetene, som talte i Ditt navn til våre konger, våre ledere, våre forfedre, og hele folket i landet.
Les i sammenhengKlagesangene 1,18
"Herren er rettferdig, men jeg har gjort opprør mot Hans bud. Hør, alle folk; se på min lidelse. Mine unge menn og unge kvinner har gått i fangenskap.
Les i sammenhengKlagesangene 3,42
Vi har syndet og gjort opprør, og du har holdt tilbake tilgivelse.
Les i sammenhengKlagesangene 1,7–8
I dagene med hennes nød og hjemløshet, husker Jerusalem alle skattene som var hennes i gamle dager. Da hennes folk falt i fiendens hender, var det ingen som hjalp henne. Hennes motstandere så henne og lo av hennes fall.
Les i sammenhengJeremia 14,20
Vi bekjenner vår misgjerning, Herre, og våre forfedres skyld; vi har virkelig syndet mot deg.
Les i sammenhengKlagesangene 5,16
Kronen har falt fra vårt hode. Ve oss, for vi har syndet!
Les i sammenheng