Daniel 9,6
4 Jeg ba til Herren min Gud og bekjente: “Å Herre, den store og fryktinngytende Gud, som holder sin pakt av kjærlighet med dem som elsker Ham og holder Hans bud,
5 vi har syndet og gjort urett. Vi har handlet ondt og gjort opprør, vendt oss bort fra Dine bud og forskrifter.
Vi har ikke lyttet til Dine tjenere profetene, som talte i Ditt navn til våre konger, våre ledere, våre forfedre, og hele folket i landet.
7 “Rettferdighet tilhører Deg, Herre, men til oss tilhører åpen skam, slik det er i dag—til folket i Juda, innbyggerne i Jerusalem, og hele Israel, de som er nær og de som er langt borte, i alle landene hvor Du har drevet dem, på grunn av deres troløshet mot Deg.
8 Åpen skam tilhører oss, Herre, våre konger, våre ledere, og våre forfedre, fordi vi har syndet mot Deg.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vi hørte ikke på dine tjenere, profetene, som talte i ditt navn til våre konger, våre fyrster og våre fedre og til alt folket i landet.
- OTB
- Vi har ikke lyttet til Dine tjenere profetene, som talte i Ditt navn til våre konger, våre ledere, våre forfedre, og hele folket i landet.
- B1930
- Vi hørte ikke på dine tjenere, profetene, som talte i ditt navn til våre konger, våre fyrster og våre fedre og til alt folket i landet.
- BSB
- We have not listened to Your servants the prophets, who spoke in Your name to our kings, leaders, and fathers, and to all the people of the land.
- KJV
- Neither have we hearkened unto thy servants the prophets, which spake in thy name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land.
- WEB
- We haven’t listened to your servants the prophets, who spoke in your name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land.
- ASV
- neither have we hearkened unto thy servants the prophets, that spake in thy name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land.
- DARBY
- And we have not hearkened unto thy servants the prophets, who spoke in thy name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land.
- BLB
- And we have not listened to Your servants the prophets, those who spoke in Your name to our kings, and our princes, and our fathers, and to all the people of the land.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Daniel 9,10
og vi har ikke adlydt stemmen til Herren vår Gud, for å vandre i Hans lære satt foran oss gjennom Hans tjenere profetene.
Les i sammenheng2. Krønikebok 36,15–16
Og Herren, deres fedres Gud, sendte ord til dem igjen og igjen ved sine budbringere, fordi Han hadde medfølelse med sitt folk og sin bolig;
Les i sammenhengSakarja 7,8–12
Og Herrens ord kom igjen til Sakarja, og sa,
Les i sammenhengJeremia 44,4–5
Jeg sendte alle mine tjenere profetene til dere gjentatte ganger og sa: 'Ikke gjør denne avskyelige handlingen som jeg avskyr.'
Les i sammenhengNehemja 9,34
Våre konger, våre ledere, våre prester og våre forfedre fulgte ikke din lov eller tok hensyn til dine bud og dine advarsler som du advarte dem med.
Les i sammenhengSakarja 1,4–6
Vær ikke som deres fedre, som de tidligere profetene forkynte for: Så sier Herren, hærskarenes Gud: 'Vend om fra deres onde veier og deres onde gjerninger.' Men de lyttet ikke eller aktet på Meg," sier Herren.
Les i sammenhengEsra 9,7
Fra våre forfedres dager til denne dag har vår skyld vært stor. På grunn av våre synder har vi, våre konger og våre prester blitt overgitt i hendene på kongene i landene, til sverdet, til fangenskap, til plyndring og til vanære, slik det er i dag.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 7,51–52
«Dere stivnakkede mennesker, uomskårne i hjerte og ører! Dere motstår alltid Den Hellige Ånd; dere er akkurat som deres forfedre.
Les i sammenheng