Daniel 8,4

² I mitt syn befant jeg meg i borgen Susa, i provinsen Elam, og jeg var ved Ulai-kanalen.

³ Jeg løftet mine øyne og så en vær med to horn som sto ved kanalen. Hornene var lange, men det ene var lengre enn det andre, og det lengste vokste senere.

Jeg så væren støte mot vest, nord og sør. Ingen dyr kunne stå imot den, og ingen kunne redde fra dens makt. Den gjorde som den ville og ble stor.

⁵ Mens jeg overveide dette, kom plutselig en geitebukk med et iøynefallende horn mellom øynene fra vest, og den krysset hele jorden uten å berøre bakken.

⁶ Den nærmet seg den tohornede væren jeg hadde sett stå ved kanalen og angrep den med voldsom kraft.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jeg så væren stange mot vest og mot nord og mot syd, og intet dyr kunne stå seg for den, og det var ingen som kunne frelse av dens vold; den gjorde som den ville, og tedde seg overmodig.
OTB: Jeg så væren støte mot vest, nord og sør. Ingen dyr kunne stå imot den, og ingen kunne redde fra dens makt. Den gjorde som den ville og ble stor.
B1930: Jeg så væren stange mot vest og mot nord og mot syd, og intet dyr kunde stå sig for den, og det var ingen som kunde frelse av dens vold; den gjorde som den vilde, og tedde sig overmodig.

BSB: I saw the ram charging toward the west and the north and the south. No animal could stand against him, and there was no deliverance from his power. He did as he pleased and became great.
KJV: I saw the ram pushing westward, and northward, and southward; so that no beasts might stand before him, neither was there any that could deliver out of his hand; but he did according to his will, and became great.
WEB: I saw the ram pushing westward, northward, and southward. No animals could stand before him. There wasn’t any who could deliver out of his hand, but he did according to his will, and magnified himself.
ASV: I saw the ram pushing westward, and northward, and southward; and no beasts could stand before him, neither was there any that could deliver out of his hand; but he did according to his will, and magnified himself.
DARBY: I saw the ram pushing westward, and northward, and southward, and no beast could stand before him, neither was there any that could deliver out of his hand; and he did according to his will, and became great.
BLB: I saw the ram charging to the west, and to the north, and to the south; and all living creatures could not stand before him, and there was no one to deliver from his hand; and he did according to his will, and he became great.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Daniel 11,16
Invasjonen vil gjøre som den vil; ingen vil kunne motstå ham. Han vil etablere seg i det vakre landet og vil ha makt til å ødelegge det.
Les i sammenheng
Daniel 11,36
Kongen vil handle etter sitt eget ønske. Han vil opphøye og forherlige seg selv over enhver gud og vil si uhørte ting mot gudenes Gud. Han vil ha fremgang inntil vreden er fullført, for det som er bestemt må skje.
Les i sammenheng
Daniel 8,7
Jeg så den slå væren og bryte dens to horn. Væren var maktesløs mot den; geitebukken kastet den til jorden og tråkket på den, uten at noen kunne redde væren fra dens makt.
Les i sammenheng
Jesaja 45,1–5
Så sier Herren til sin salvede, til Kyros, som jeg har grepet i hans høyre hånd, for å underlegge seg nasjoner foran ham og løsne kongers rustning; for å åpne dører foran ham slik at porter ikke skal lukkes:
Les i sammenheng
Mika 5,8
Jakobs rest
Skal være blant nasjonene,
Blant mange folk
Som en løve blant skogens dyr,
Som en ung løve blant saueflokker,
Som, hvis han går gjennom,
Tråkker ned og river i stykker,
Og det er ingen redningsmann.
Les i sammenheng
Daniel 5,19
På grunn av den storhet Han ga ham, fryktet og skjelvet alle folk, nasjoner og mennesker av alle språk for ham. Den han ønsket, drepte han; den han ønsket, sparte han; den han ønsket, opphøyet han; og den han ønsket, ydmyket han.
Les i sammenheng
Jeremia 50,1–46
Budskapet som Herren formidlet gjennom profeten Jeremia angående Babylon, kaldeernes land:
Les i sammenheng
Salmene 7,2
Ellers vil han rive min sjel som en løve,
Dra meg bort, mens det ikke er noen som redder.
Les i sammenheng