Daniel 11,16

¹⁴ I de tider vil mange reise seg mot kongen i sør. De voldelige blant ditt folk vil gjøre opprør for å oppfylle synet, men de vil falle.

¹⁵ Så vil kongen i nord komme og bygge beleiringsramper og innta en godt befestet by. Styrkene i sør vil være maktesløse til å motstå; selv deres beste tropper vil ikke ha styrke til å stå imot.

Invasjonen vil gjøre som den vil; ingen vil kunne motstå ham. Han vil etablere seg i det vakre landet og vil ha makt til å ødelegge det.

¹⁷ Han vil sette sitt sinn på å komme med makten av hele sitt rike og vil inngå en allianse med kongen i sør. Han vil gi ham en datter til ekteskap for å styrte riket, men hans planer vil ikke lykkes eller hjelpe ham.

¹⁸ Så vil han vende sin oppmerksomhet mot kystlandene og vil innta mange av dem, men en kommandant vil sette en stopper for hans overmot og vil vende hans overmot tilbake på ham.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og den som rykker mot ham, skal gjøre som han vil, og ingen skal kunne stå seg mot ham; han skal feste fot i det fagre land[^20] og føre ødeleggelse med seg.
OTB: Invasjonen vil gjøre som den vil; ingen vil kunne motstå ham. Han vil etablere seg i det vakre landet og vil ha makt til å ødelegge det.
B1930: Og den som rykker mot ham, skal gjøre som han vil, og ingen skal kunne stå sig mot ham; han skal feste fot i det fagre land og føre ødeleggelse med sig. / < DNL 8, 9.>

BSB: The invader will do as he pleases, and no one will stand against him. He will establish himself in the Beautiful Land, with destruction in his hand.
KJV: But he that cometh against him shall do according to his own will, and none shall stand before him: and he shall stand in the glorious land, which by his hand shall be consumed.
WEB: But he who comes against him will do according to his own will, and no one will stand before him. He will stand in the glorious land, and destruction will be in his hand.
ASV: But he that cometh against him shall do according to his own will, and none shall stand before him; and he shall stand in the glorious land, and in his hand shall be destruction.
DARBY: And he that cometh against him shall do according to his own will, and none shall stand before him; and he shall stand in the land of beauty, and destruction shall be in his hand.
BLB: And the one coming against him will do according to his will, and no one will stand before his face; and he will stand in the land of glory, with destruction in his hand.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Daniel 8,9
Ut fra ett av dem kom et lite horn, som vokste overmåte stort mot sør, øst og Det fagre land.
Les i sammenheng
Daniel 11,41
Han vil også invadere det vakre landet. Mange land vil falle, men Edom, Moab og lederne av Ammon vil unnslippe hans grep.
Les i sammenheng
Daniel 11,36
Kongen vil handle etter sitt eget ønske. Han vil opphøye og forherlige seg selv over enhver gud og vil si uhørte ting mot gudenes Gud. Han vil ha fremgang inntil vreden er fullført, for det som er bestemt må skje.
Les i sammenheng
Daniel 11,3
Så vil en mektig konge oppstå, som vil styre med stor myndighet og handle etter sitt eget ønske.
Les i sammenheng
Daniel 8,7
Jeg så den slå væren og bryte dens to horn. Væren var maktesløs mot den; geitebukken kastet den til jorden og tråkket på den, uten at noen kunne redde væren fra dens makt.
Les i sammenheng
Daniel 8,4
Jeg så væren støte mot vest, nord og sør. Ingen dyr kunne stå imot den, og ingen kunne redde fra dens makt. Den gjorde som den ville og ble stor.
Les i sammenheng
Jesaja 8,8
Det skal feie gjennom Juda, flomme og passere gjennom; det skal nå opp til halsen. Dets utstrakte vinger skal dekke bredden av ditt land, O Immanuel.»
Les i sammenheng
Daniel 11,45
Han vil slå opp sine kongelige telt mellom havene ved det vakre, hellige fjellet. Likevel vil han komme til sin ende, og ingen vil hjelpe ham.
Les i sammenheng