Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Daniel 7,14

Guds rikeJesus KristusEvig livLovsang og tilbedelse

12 Når det gjelder de andre dyrene, ble deres herredømme tatt bort, men de fikk lov til å leve for en viss tid.

13 I mitt nattlige syn så jeg en som lignet en menneskesønn komme med himmelens skyer. Han nærmet seg Den Gamle av Dager og ble presentert for ham.

Han ble gitt herredømme, ære og et rike, slik at alle folk, nasjoner og språk skulle tjene ham. Hans herredømme er evigvarende og skal ikke forgå, og hans rike skal aldri bli ødelagt.

15 Jeg, Daniel, var urolig i ånden, og visjonene i mitt sinn skremte meg.

16 Jeg nærmet meg en av dem som stod der og spurte om tolkningen av alt dette. Han forklarte og gjorde kjent for meg tolkningen av disse sakene:

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og det ble gitt ham herredømme og ære og rike, og alle folk, slekter og tungemål skulle tjene ham; hans herredømme er et evig herredømme, som ikke forgår, og hans rike er et rike som ikke ødelegges.
OTB
Han ble gitt herredømme, ære og et rike, slik at alle folk, nasjoner og språk skulle tjene ham. Hans herredømme er evigvarende og skal ikke forgå, og hans rike skal aldri bli ødelagt.
B1930
Og det blev gitt ham herredømme og ære og rike, og alle folk, ætter og tungemål skulde tjene ham; hans herredømme er et evig herredømme, som ikke forgår, og hans rike er et rike som ikke ødelegges.
BSB
And He was given dominion, glory, and kingship, that the people of every nation and language should serve Him. His dominion is an everlasting dominion that will not pass away, and His kingdom is one that will never be destroyed.
KJV
And there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all people, nations, and languages, should serve him: his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom that which shall not be destroyed.
WEB
Dominion was given him, and glory, and a kingdom, that all the peoples, nations, and languages should serve him. His dominion is an everlasting dominion, which will not pass away, and his kingdom one that will not be destroyed.
ASV
And there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all the peoples, nations, and languages should serve him: his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom that which shall not be destroyed.
DARBY
And there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all peoples, nations, and languages should serve him: his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom [that] which shall not be destroyed.
BLB
And to him was given dominion, and honor, and a kingdom, so that all the peoples, nations, and languages should give service to him; his dominion [is] a dominion everlasting, which shall not pass away, and his kingdom [is one] that shall not be destroyed!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Åpenbaringen 11,15

    Den syvende engelen blåste i sin basun, og det var høye røster i himmelen som erklærte,
    “Verdens rike har blitt
    vår Herres og Hans Messias' rike,
    og Han skal regjere i all evighet.”

    Les i sammenheng

  • Daniel 7,27

    Da skal riket, herredømmet og storheten til alle rikene under himmelen bli gitt til folket av de hellige hos Den Høyeste. Hans rike skal være et evigvarende rike, og alle herskere skal tjene og adlyde ham.’

    Les i sammenheng

  • Daniel 2,44

    Under regjeringen til disse kongene vil himmelens Gud opprette et rike som aldri vil bli ødelagt, og det vil ikke bli overlatt til et annet folk. Det vil knuse alle disse rikene og gjøre ende på dem, men det vil selv bestå for evig.

    Les i sammenheng

  • Johannes 3,35

    Faderen elsker Sønnen og har overgitt alt i hans hender.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 15,24–28

    Så kommer enden, når Han overgir riket til vår Gud og Far, etter at Han har avskaffet all styre og all myndighet og makt.

    Les i sammenheng

  • Efeserne 1,20–22

    Han viste da Han reiste Kristus opp fra de døde og satte Ham ved sin høyre hånd i de himmelske riker,

    Les i sammenheng

  • Filipperne 2,9–11

    Derfor har Gud høyt opphøyet ham,
    og gitt ham navnet som er over alle navn,

    Les i sammenheng

  • Jesaja 9,7

    Det skal ikke være ende på veksten av hans herredømme og fred. Han skal regjere på Davids trone og over hans rike, for å grunnfeste det og holde det oppe ved rett og rettferdighet fra nå av og til evig tid. Herren, hærskarenes Gud, skal gjøre dette i sin brennende iver.

    Les i sammenheng