Daniel 6,23

²¹ Da talte Daniel til kongen: "O konge, må du leve for alltid!

²² Min Gud sendte sin engel og lukket løvenes munner, så de ikke har skadet meg, fordi jeg ble funnet uskyldig for Ham; heller ikke har jeg gjort noe galt mot deg, o konge."

Kongen ble overmåte glad og befalte at Daniel skulle løftes ut av hulen. Og ingen skade ble funnet på ham, fordi han hadde stolt på sin Gud.

²⁴ På kongens befaling ble de mennene som hadde ondsinnet anklaget Daniel, brakt og kastet i løvehulen, sammen med deres barn og koner; og før de nådde bunnen av hulen, overmannet løvene dem og knuste alle deres ben.

²⁵ Da skrev kong Darius til alle folk, nasjoner og språk som bor på hele jorden: "Må deres fred bli mangfoldiggjort!

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Da ble kongen meget glad og befalte at Daniel skulle dras opp av hulen; og da Daniel var dradd opp av hulen, fantes det ingen skade på ham, fordi han hadde trodd på sin Gud.
OTB: Kongen ble overmåte glad og befalte at Daniel skulle løftes ut av hulen. Og ingen skade ble funnet på ham, fordi han hadde stolt på sin Gud.
B1930: Da blev kongen meget glad og bød at Daniel skulde dras op av hulen; og da Daniel var dradd op av hulen, fantes det ingen skade på ham, fordi han hadde trodd på sin Gud.

BSB: The king was overjoyed and gave orders to lift Daniel out of the den, and when Daniel was lifted out of the den, no wounds whatsoever were found on him, because he had trusted in his God.
KJV: Then was the king exceeding glad for him, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no manner of hurt was found upon him, because he believed in his God.
WEB: Then the king was exceedingly glad, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no kind of harm was found on him, because he had trusted in his God.
ASV: Then was the king exceeding glad, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no manner of hurt was found upon him, because he had trusted in his God.
DARBY: Thereupon was the king exceeding glad, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no manner of hurt was found upon him, because he believed in his God.
BLB: Then the king was exceedingly glad himself, and he commanded for Daniel to be brought up from the den. And Daniel was brought up from the den, and not any harm was found on him, because he had trusted in his God.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Krønikebok 5,20
De fikk hjelp mot dem,
og hagrittene og alle som var med dem ble overgitt i deres hender;
fordi de ropte til Gud i kampen,
og Han svarte deres bønner, fordi de stolte på Ham.
Les i sammenheng
Daniel 3,27–28
Satrapene, stattholderne, guvernørene og kongens rådgivere samlet seg rundt og så at ilden ikke hadde noen effekt på kroppene til disse mennene. Ikke et hår på hodene deres var svidd, buksene deres var ikke svidd, og det var ingen lukt av ild på dem.
Les i sammenheng
Daniel 3,25
Han sa: "Se! Jeg ser fire menn, ubundne, gående midt i ilden, og de er uskadde, og utseendet til den fjerde er som en guds sønn."
Les i sammenheng
Markus 9,23
Jesus sa til ham: «‘Hvis du kan’? Alt er mulig for den som tror.»
Les i sammenheng
Daniel 6,18
Kongen vendte tilbake til sitt palass og tilbrakte natten fastende; han avslo all underholdning, og selv søvnen unngikk ham.
Les i sammenheng
Salmene 37,40
Herren hjelper dem og redder dem;
Han redder dem fra de ugudelige og frelser dem,
Fordi de søker tilflukt hos ham.
Les i sammenheng
Jesaja 26,3
Du vil holde i fullkommen fred de som har et stødig sinn, fordi de stoler på deg.
Les i sammenheng
Ordspråkene 18,10
Herrens navn er et sterkt tårn; de rettferdige løper til det og finner trygghet.
Les i sammenheng