Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 69,23

21 De ga meg også bitter mat,
Og for min tørst tilbød de meg sur vin.

22 Måtte deres bord foran dem bli en snare;
Og når de føler seg trygge, måtte det bli en felle.

Måtte deres øyne bli mørklagt så de ikke kan se,
Og få deres kropper til å skjelve kontinuerlig.

24 Øs ut Din harme over dem,
Og måtte Din voldsomme vrede overmanne dem.

25 Måtte deres leir bli forlatt;
Måtte det ikke være noen som bor i deres telt.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
La deres øyne formørkes, så de ikke ser, og la deres lender alltid vakle!
OTB
Måtte deres øyne bli mørklagt så de ikke kan se,
Og få deres kropper til å skjelve kontinuerlig.
B1930
La deres øine formørkes, så de ikke ser, og la deres lender alltid vakle!
BSB
May their eyes be darkened so they cannot see, and their backs be bent forever.
KJV
Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake.
WEB
Let their eyes be darkened, so that they can’t see. Let their backs be continually bent.
ASV
Let their eyes be darkened, so that they cannot see; And make their loins continually to shake.
DARBY
Let their eyes be darkened, that they see not, and make their loins continually to shake.
BLB
May their eyes grow dark from seeing, and their backs be bent forever!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Daniel 5,6

    Kongens ansikt bleknet, og hans tanker skremte ham; hans ben sviktet, og knærne slo mot hverandre.

    Les i sammenheng

  • Romerne 11,10

    Måtte deres øyne bli formørket så de ikke kan se,
    og deres rygg bli bøyd stadig."

    Les i sammenheng

  • Jesaja 6,9–10

    Han sa: "Gå og si til dette folket: 'Dere skal høre og høre, men aldri forstå; dere skal se og se, men aldri oppfatte.'

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 3,14

    Men deres sinn ble forherdet; for inntil denne dag ved lesningen av den gamle pakt forblir det samme sløret uopphevet, fordi det tas bort i Kristus.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 30,6

    Spør nå, og se: Kan en mann føde barn? Hvorfor ser jeg da hver mann med hendene på magen som en kvinne i fødsel, og hvorfor har alle ansikter blitt bleke?

    Les i sammenheng

  • Jesaja 21,3–4

    Derfor er mine lender fylt med angst; smerter griper meg som en kvinne i fødsel. Jeg er forvirret av det jeg hører, jeg er skremt av det jeg ser.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 28,26–27

    og sa,
    ‘Gå til dette folket og si,
    “Dere skal høre og høre, men aldri forstå;
    dere skal se og se, men aldri oppfatte.”

    Les i sammenheng

  • Romerne 11,25

    Jeg vil ikke at dere skal være uvitende om dette mysteriet, brødre og søstre, for at dere ikke skal være selvgode: Israel har opplevd en delvis forherdelse inntil hele tallet av hedningene har kommet inn,

    Les i sammenheng