Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 83,17

15 Så jag dem med din storm,
Og skrem dem med din uvær.

16 Dekk deres ansikter med skam,
Slik at de kan søke ditt navn, Herre.

Måtte de bli evig skamfulle og forvirrede,
Og måtte de bli vanæret og forsvinne,

18 Slik at de vil erkjenne at du alene, hvis navn er Herren,
Er den Høyeste over hele jorden.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
La dem blues og forferdes til evig tid, la dem bli til skamme og gå under!
OTB
Måtte de bli evig skamfulle og forvirrede,
Og måtte de bli vanæret og forsvinne,
B1930
La dem blues og forferdes til evig tid, la dem bli til skamme og gå under!
BSB
May they be ever ashamed and terrified; may they perish in disgrace.
KJV
Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish:
WEB
Let them be disappointed and dismayed forever. Yes, let them be confounded and perish;
ASV
Let them be put to shame and dismayed for ever; Yea, let them be confounded and perish;
DARBY
Let them be put to shame and be dismayed for ever, and let them be confounded and perish:
BLB
Let them be put to shame and dismayed until forever, and may they be ashamed and perish!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 35,4

    La dem bli til skamme og vanære som søker mitt liv;
    La dem bli drevet tilbake og ydmyket som planlegger ondt mot meg.

    Les i sammenheng

  • Salmene 109,29

    Måtte mine anklagere bli kledd med skam,
    Og måtte de dekke seg med sin egen skam som med en kappe.

    Les i sammenheng

  • Salmene 35,26

    La dem bli til skamme og fullstendig ydmyket som gleder seg over min nød;
    La dem bli kledd med skam og vanære som opphøyer seg over meg.

    Les i sammenheng

  • Salmene 40,14–15

    Måtte de bli til skamme og ydmyket sammen
    De som søker mitt liv for å ødelegge det;
    Måtte de bli vendt tilbake og vanæret
    De som fryder seg over min skade.

    Les i sammenheng