3. Mosebok 26,24
22 Jeg vil sende ville dyr blant dere, som vil frarøve dere deres barn, ødelegge deres buskap og redusere deres antall, så deres veier blir øde.
23 ‘Hvis dere til tross for dette ikke aksepterer min korreksjon og forblir fiendtlige mot meg,
da vil jeg også være fiendtlig mot dere og vil slå dere syv ganger for deres synder.
25 Jeg vil bringe et sverd mot dere for å utføre paktens hevn; når dere samler dere i deres byer, vil jeg sende en pest blant dere, og dere vil bli overgitt til fienden.
26 Når jeg kutter av deres brødforsyning, vil ti kvinner bake deres brød i en enkelt ovn og dele det ut etter vekt; dere vil spise, men ikke bli mette.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- da vil også jeg stå dere imot og slå dere syvfold mere for deres synder.
- OTB
- da vil jeg også være fiendtlig mot dere og vil slå dere syv ganger for deres synder.
- B1930
- da vil også jeg stå eder imot og slå eder syvfold mere for eders synder.
- BSB
- then I will act with hostility toward you, and I will strike you sevenfold for your sins.
- KJV
- Then will I also walk contrary unto you, and will punish you yet seven times for your sins.
- WEB
- then I will also walk contrary to you; and I will strike you, even I, seven times for your sins.
- ASV
- then will I also walk contrary unto you; and I will smite you, even I, seven times for your sins.
- DARBY
- then will I also walk contrary unto you, and will smite you, even I, sevenfold for your sins.
- BLB
- then I will also walk contrary to you⁺, and I will punish you⁺—even I—sevenfold for your⁺ sins.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 18,26
Med den rene viser du deg ren,
Les i sammenheng
Og med den vrange viser du deg klok.2. Samuelsbok 22,27
Med den rene viser Du Deg ren,
Les i sammenheng
Men med den forvridde viser Du Deg klok.Job 9,4
Han er vis i hjertet og mektig i styrke;
Les i sammenheng
hvem har motsatt seg Ham og blitt uskadd?Jesaja 63,10
Likevel gjorde de opprør og bedrøvet hans Hellige Ånd; så vendte han seg og ble deres motstander, og han selv kjempet mot dem.
Les i sammenheng