3. Mosebok 26,28
26 Når jeg kutter av deres brødforsyning, vil ti kvinner bake deres brød i en enkelt ovn og dele det ut etter vekt; dere vil spise, men ikke bli mette.
27 ‘Hvis dere til tross for dette ikke lytter til meg og fortsetter å være fiendtlige mot meg,
da vil jeg handle med rasende fiendtlighet mot dere, og jeg vil straffe dere syv ganger for deres synder.
29 Dere vil fortære kjøttet av deres sønner og kjøttet av deres døtre.
30 Jeg vil ødelegge deres offerhauger, hogge ned deres røkelsesaltere og legge deres levninger på de livløse formene av deres avguder, for min sjel vil avsky dere.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- da vil også jeg stå dere imot i vrede og tukte dere syvfold mere for deres synder.
- OTB
- da vil jeg handle med rasende fiendtlighet mot dere, og jeg vil straffe dere syv ganger for deres synder.
- B1930
- da vil også jeg stå eder imot i vrede og tukte eder syvfold mere for eders synder.
- BSB
- then I will walk in fury against you, and I, even I, will punish you sevenfold for your sins.
- KJV
- Then I will walk contrary unto you also in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins.
- WEB
- then I will walk contrary to you in wrath. I will also chastise you seven times for your sins.
- ASV
- then I will walk contrary unto you in wrath; and I also will chastise you seven times for your sins.
- DARBY
- then I will walk contrary unto you also in fury; and I, even I, will chastise you seven-fold for your sins.
- BLB
- then I will also walk contrary to you⁺ in fury, and I will chastise you⁺—even I—sevenfold for your⁺ sins.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 21,5
Jeg selv vil kjempe mot dere med utstrakt hånd og en mektig arm, i vrede, raseri og stor indignasjon.
Les i sammenhengJesaja 59,18
Etter deres gjerninger vil han gjengjelde: vrede til sine motstandere, gjengjeldelse til sine fiender; han vil gi øyene deres lønn.
Les i sammenhengEsekiel 5,15
Du vil være en skam, et objekt for misbruk, en advarsel, og en redsel for nasjonene rundt deg når jeg utfører dommer mot deg i vrede, harme, og sterke irettesettelser. Jeg, Herren, har talt.
Les i sammenhengEsekiel 5,13
Da vil min vrede være utøst, og jeg vil tilfredsstille min harme på dem, og jeg vil bli beroliget. De skal vite at jeg, Herren, har talt i min iver når jeg har utøst min harme på dem.
Les i sammenhengEsekiel 8,18
Derfor vil jeg handle med dem i vrede; jeg vil ikke se på dem med medlidenhet eller spare dem. Selv om de roper ut i mine ører med høy røst, vil jeg ikke lytte til dem.»
Les i sammenhengJesaja 63,3
"Jeg har tråkket vinpressen alene, og fra folkene var ingen med meg. Jeg tråkket dem i min vrede og knuste dem i min harme; deres livsblod sprutet på mine klær, og jeg flekket til alle mine klær.
Les i sammenhengJesaja 66,15
For se, Herren vil komme med ild, og hans vogner som en virvelvind, for å utøse sin vrede med raseri, og sin irettesettelse med ildflammer.
Les i sammenhengNahum 1,6
Hvem kan motstå hans harme?
Les i sammenheng
Hvem kan tåle brenningen av hans vrede?
Hans vrede er utøst som ild,
og klippene knuses foran ham.