Daniel 2,46

⁴⁴ Under regjeringen til disse kongene vil himmelens Gud opprette et rike som aldri vil bli ødelagt, og det vil ikke bli overlatt til et annet folk. Det vil knuse alle disse rikene og gjøre ende på dem, men det vil selv bestå for evig.

⁴⁵ Dette er betydningen av visjonen om steinen som ble hogd ut av et fjell, men ikke av menneskehender—en stein som knuste jernet, bronsen, leiren, sølvet og gullet til småbiter. Den store Gud har vist kongen hva som vil skje i fremtiden. Drømmen er sann, og dens tolkning er pålitelig."

Da falt kong Nebukadnesar på sitt ansikt foran Daniel og æret ham, og han befalte at det skulle bringes et offer og røkelse til ham.

⁴⁷ Kongen sa til Daniel: "Sannelig, din Gud er gudenes Gud og kongenes Herre og en åpenbarer av mysterier, for du var i stand til å avsløre dette mysteriet."

⁴⁸ Så forfremmet kongen Daniel og ga ham mange store gaver. Han gjorde ham til hersker over hele provinsen Babylon og satte ham over alle de vise mennene.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Da falt kong Nebukadnesar på sitt ansikt og tilba Daniel, og han befalte at de skulle ofre ham matoffer og røkelse.
OTB: Da falt kong Nebukadnesar på sitt ansikt foran Daniel og æret ham, og han befalte at det skulle bringes et offer og røkelse til ham.
B1930: Da falt kong Nebukadnesar på sitt ansikt og tilbad Daniel, og han bød at de skulde ofre ham matoffer og røkelse.

BSB: At this, King Nebuchadnezzar fell on his face, paid homage to Daniel, and ordered that an offering of incense be presented to him.
KJV: Then the king Nebuchadnezzar fell upon his face, and worshipped Daniel, and commanded that they should offer an oblation and sweet odours unto him.
WEB: Then King Nebuchadnezzar fell on his face, worshiped Daniel, and commanded that they should offer an offering and sweet odors to him.
ASV: Then the king Nebuchadnezzar fell upon his face, and worshipped Daniel, and commanded that they should offer an oblation and sweet odors unto him.
DARBY: Then king Nebuchadnezzar fell on his face and worshipped Daniel, and commanded that they should offer an oblation and sweet odours unto him.
BLB: Then King Nebuchadnezzar fell on his face, and to Daniel he paid homage, and an offering and he commanded that incense be poured forth to him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Apostlenes gjerninger 10,25
Da Peter kom inn, møtte Kornelius ham og falt ned for hans føtter i ærefrykt.
Les i sammenheng
Esra 6,10
slik at de kan ofre til himmelens Gud og søke kongens og hans sønners velvære.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 14,13
Presten for Zevs, hvis tempel lå like utenfor byen, brakte okser og kranser til portene, med hensikt å ofre sammen med folkemengden.
Les i sammenheng
3. Mosebok 26,31
Jeg vil legge deres byer øde og gjøre deres helligdommer øde, og jeg vil ikke glede meg over den behagelige duften av deres offer.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 28,6
Folkene forventet at han skulle hovne opp eller plutselig falle død om, men etter å ha ventet lenge og sett at ingenting uvanlig skjedde med ham, endret de mening og erklærte at han var en gud.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 19,10
Da falt jeg ned for hans føtter for å tilbe ham. Men han sa til meg: "Gjør ikke det! Jeg er en medtjener med deg og dine brødre og søstre som holder fast ved Jesu vitnesbyrd. Tilbe Gud! For Jesu vitnesbyrd er profetiens ånd."
Les i sammenheng
Åpenbaringen 22,8
Jeg, Johannes, er den som har sett og hørt dette. Og da jeg hadde hørt og sett det, falt jeg ned for å tilbe ved føttene til engelen som viste meg dette.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 11,16
Og de tjuefire eldste, som satt på sine troner foran Gud, falt på sine ansikter og tilba Gud,
Les i sammenheng