Åpenbaringen 11,16
14 Den andre ve er over; se, den tredje ve kommer raskt.
15 Den syvende engelen blåste i sin basun, og det var høye røster i himmelen som erklærte,
“Verdens rike har blitt
vår Herres og Hans Messias' rike,
og Han skal regjere i all evighet.”
Og de tjuefire eldste, som satt på sine troner foran Gud, falt på sine ansikter og tilba Gud,
17 De proklamerte,
“Vi takker deg, Herre Gud Allmektig,
Han som er og som var,
fordi du har tatt din store makt
og har begynt å regjere.
18 Nasjonene var rasende,
og din vrede har kommet.
Tiden er kommet for å dømme de døde,
og for å belønne dine tjenere profetene
og de hellige, og de som frykter ditt navn,
både små og store,
og for å ødelegge dem som ødelegger jorden.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og de fire og tyve eldste, som sitter for Guds åsyn på sine troner, falt på sitt åsyn og tilba Gud og sa:
- OTB
- Og de tjuefire eldste, som satt på sine troner foran Gud, falt på sine ansikter og tilba Gud,
- B1930
- Og de fire og tyve eldste, som sitter for Guds åsyn på sine troner, falt på sitt åsyn og tilbad Gud og sa:
- BSB
- And the twenty-four elders who sit on their thrones before God fell on their faces and worshiped God,
- KJV
- And the four and twenty elders, which sat before God on their seats, fell upon their faces, and worshipped God,
- WEB
- The twenty-four elders, who sit on their thrones before God’s throne, fell on their faces and worshiped God,
- ASV
- And the four and twenty elders, who sit before God on their thrones, fell upon their faces and worshipped God,
- DARBY
- And the twenty-four elders, who sit on their thrones before God, fell upon their faces, and worshipped God,
- BLB
- And the twenty-four elders sitting on their thrones before God fell upon their faces and worshiped God,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Åpenbaringen 4,4
Rundt tronen var det tjuefire troner, og på disse tronene satt tjuefire eldste, kledd i hvite klær, med gullkroner på hodene.
Les i sammenhengÅpenbaringen 4,10
faller de tjuefire eldste ned foran ham som sitter på tronen og tilber ham som lever i evigheters evighet. De legger sine kroner foran tronen og sier:
Les i sammenhengÅpenbaringen 7,11
Alle englene sto rundt tronen, de eldste og de fire livsvesenene; og de falt ned på ansiktet foran tronen og tilba Gud,
Les i sammenhengÅpenbaringen 5,14
De fire livsvesenene bekreftet med “Amen,” og de eldste bøyde seg ned og tilbad.
Les i sammenhengÅpenbaringen 19,4
De tjuefire eldste og de fire levende skapningene falt ned og tilbad Gud som sitter på tronen, og sa,
Les i sammenheng
"Amen, Halleluja!"Åpenbaringen 5,5–8
Da sa en av de eldste til meg: “Gråt ikke! Se, løven av Judas stamme, Davids rot, har seiret. Han er i stand til å åpne bokrullen og dens syv segl.”
Les i sammenheng