3. Mosebok 26,31
29 Dere vil fortære kjøttet av deres sønner og kjøttet av deres døtre.
30 Jeg vil ødelegge deres offerhauger, hogge ned deres røkelsesaltere og legge deres levninger på de livløse formene av deres avguder, for min sjel vil avsky dere.
Jeg vil legge deres byer øde og gjøre deres helligdommer øde, og jeg vil ikke glede meg over den behagelige duften av deres offer.
32 Jeg vil gjøre landet øde, så deres fiender som bosetter seg i det vil bli forferdet.
33 Jeg vil spre dere blant nasjonene og trekke et sverd etter dere mens deres land blir øde og deres byer blir ruiner.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og jeg vil gjøre deres byer til en ørken og legge deres helligdommer øde, og jeg vil ikke nyte vellukten av deres offer.
- OTB
- Jeg vil legge deres byer øde og gjøre deres helligdommer øde, og jeg vil ikke glede meg over den behagelige duften av deres offer.
- B1930
- Og jeg vil gjøre eders byer til en ørken og legge eders helligdommer øde, og jeg vil ikke nyte vellukten av eders offer.
- BSB
- I will reduce your cities to rubble and lay waste your sanctuaries, and I will refuse to smell the pleasing aroma of your sacrifices.
- KJV
- And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savour of your sweet odours.
- WEB
- I will lay your cities waste, and will bring your sanctuaries to desolation. I will not take delight in the sweet fragrance of your offerings.
- ASV
- And I will make your cities a waste, and will bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savor of your sweet odors.
- DARBY
- And I will lay waste your cities and desolate your sanctuaries; and I will not smell your sweet odours.
- BLB
- And I will lay waste your⁺ cities and bring to desolation your⁺ sanctuaries, and I will not smell your⁺ pleasing. aromas
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Nehemja 2,3
Og jeg sa til kongen: “Måtte kongen leve for alltid! Hvorfor skulle ikke mitt ansikt være trist når byen hvor mine forfedre er begravet ligger øde og dens porter er blitt ødelagt av ild?”
Les i sammenhengSalmene 74,3–8
Kom til de ødelagte ruinene;
Les i sammenheng
Fienden har lagt alt øde i helligdommen.Hebreerne 10,26
For hvis vi med vilje fortsetter å synde etter at vi har mottatt kunnskapen om sannheten, er det ikke lenger noe offer for synder,
Les i sammenheng1. Mosebok 8,21
Herren kjente den behagelige duften og sa til seg selv: "Aldri mer vil jeg forbande jorden på grunn av menneskene, selv om hver tilbøyelighet i menneskehjertet er ond fra ungdommen av. Heller ikke vil jeg noen gang igjen ødelegge alle levende skapninger slik jeg har gjort.
Les i sammenhengKlagesangene 2,7
Herren har forkastet sitt alter og forlatt sin helligdom. Han har overgitt hennes palassers murer i fiendens hender; de har reist en larm i Herrens hus som på en høytidsdag.
Les i sammenheng2. Kongebok 25,4–10
Da ble byen brutt opp, og alle krigsmennene flyktet om natten gjennom porten mellom de to murene ved kongens hage, selv om kaldeerne var rundt hele byen. Og de dro veien gjennom Araba.
Les i sammenhengJeremia 4,7
En løve har kommet opp fra sitt kratt; en ødelegger av nasjoner har satt ut. Han har forlatt sitt sted for å legge landet ditt øde. Dine byer vil bli ødelagt uten innbygger.
Les i sammenhengJesaja 1,11–14
"Hva er deres mange ofre for meg?" sier Herren. "Jeg har fått nok av brennoffer av værer og fettet av velnærte kveg; jeg har ingen glede i blodet av okser, lam eller geiter.
Les i sammenheng