Daniel 11,31

²⁹ På den fastsatte tid vil han igjen invadere sør, men denne gangen vil utfallet være annerledes enn det var før.

³⁰ Skip fra de vestlige regionene vil motsette seg ham, og han vil miste motet. Så vil han vende tilbake og utøse sin vrede mot den hellige pakt. Han vil vende tilbake og vise velvilje mot dem som forlater den hellige pakt.

Hans væpnede styrker vil reise seg for å vanhellige tempelfestningen og vil avskaffe det daglige offeret. Så vil de sette opp styggedommen som forårsaker ødeleggelse.

³² Gjennom glatte ord vil han lede på avveie dem som har brutt pakten, men folket som kjenner sin Gud vil stå fast og motstå ham.

³³ De vise blant folket vil gi kunnskap til mange, selv om de for en tid vil falle for sverdet eller bli brent eller fanget eller plyndret.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og hærer som han sender ut, skal komme og vanhellige helligdommen, den faste borg[^35], og avskaffe det stadige offer og stille opp den ødeleggende styggedom.
OTB: Hans væpnede styrker vil reise seg for å vanhellige tempelfestningen og vil avskaffe det daglige offeret. Så vil de sette opp styggedommen som forårsaker ødeleggelse.
B1930: Og hærer som han sender ut, skal komme og vanhellige helligdommen, den faste borg, og avskaffe det stadige offer og stille op den ødeleggende vederstyggelighet. / < d.e. templet.>

BSB: His forces will rise up and desecrate the temple fortress. They will abolish the daily sacrifice and set up the abomination of desolation.
KJV: And arms shall stand on his part, and they shall pollute the sanctuary of strength, and shall take away the daily sacrifice, and they shall place the abomination that maketh desolate.
WEB: “Forces from him will profane the sanctuary, even the fortress, and will take away the continual burnt offering. Then they will set up the abomination that makes desolate.
ASV: And forces shall stand on his part, and they shall profane the sanctuary, even the fortress, and shall take away the continual [burnt-offering], and they shall set up the abomination that maketh desolate.
DARBY: And forces shall stand on his part, and they shall profane the sanctuary, the fortress, and shall take away the continual [sacrifice], and they shall place the abomination that maketh desolate.
BLB: And forces from him will stand, and they will profane the sanctuary [and] the fortress, and they will turn away the daily sacrifice, and they will set up the abomination of desolation.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Daniel 12,11
Fra den tid det daglige offeret blir avskaffet og styggedommen som forårsaker ødeleggelse blir satt opp, skal det være 1 290 dager.
Les i sammenheng
Daniel 9,27
Han vil inngå en fast avtale med mange for én ‘uke.’ I midten av ‘uken’ vil han gjøre ende på offer og gave. Og ved tempelet vil han opprette en styggedom som forårsaker ødeleggelse, inntil enden som er bestemt blir utøst over ham.
Les i sammenheng
Matteus 24,15
"Når dere da ser ødeleggelsens styggedom, som er omtalt ved profeten Daniel, stå på det hellige sted - la den som leser, forstå -
Les i sammenheng
Daniel 8,11–13
Det opphøyde seg til å være like stor som hærens høvding; det fjernet det daglige offeret fra Herren, og Hans helligdom ble styrtet.
Les i sammenheng
Markus 13,14
“Når dere ser ‘ødeleggelsens vederstyggelighet’ stå der den ikke burde—la den som leser forstå—da la dem som er i Judea flykte til fjellene.
Les i sammenheng
Lukas 21,20
"Når dere ser hærer omringe Jerusalem, da skal dere forstå at dens ødeleggelse er nær.
Les i sammenheng
Esekiel 24,21–22
Si til Israels hus, 'Dette sier den suverene Herren: Jeg er i ferd med å vanhellige min helligdom—stoltheten av din makt, dine øynes glede, din sjels lengsel. Sønnene og døtrene du etterlot vil falle for sverdet.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 13,40–41
Vær forsiktig så det som profetene har sagt ikke skjer med dere:
Les i sammenheng