Daniel 8,11
9 Ut fra ett av dem kom et lite horn, som vokste overmåte stort mot sør, øst og Det fagre land.
10 Det vokste opp til himmelens hær, og det kastet noen av stjernene ned til jorden og tråkket på dem.
Det opphøyde seg til å være like stor som hærens høvding; det fjernet det daglige offeret fra Herren, og Hans helligdom ble styrtet.
12 På grunn av opprør ble hæren og det daglige offeret gitt over til det. Det kastet sannheten til jorden og lyktes i det det gjorde.
13 Da hørte jeg en hellig en tale, og en annen hellig en spurte: “Hvor lenge skal synet vare angående det daglige offeret, ødeleggelsen forårsaket av opprør, og tråkkingen av helligdommen og hæren?”
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ja, like til hærens fyrste hevet det seg; det tok fra ham det stadige offer, og hans helligdoms bolig ble omstyrtet.
- OTB
- Det opphøyde seg til å være like stor som hærens høvding; det fjernet det daglige offeret fra Herren, og Hans helligdom ble styrtet.
- B1930
- Ja, like til hærens fyrste hevet det sig; det tok fra ham det stadige offer, og hans helligdoms bolig blev omstyrtet.
- BSB
- It magnified itself, even to the Prince of the host; it removed His daily sacrifice and overthrew the place of His sanctuary.
- KJV
- Yea, he magnified himself even to the prince of the host, and by him the daily sacrifice was taken away, and the place of his sanctuary was cast down.
- WEB
- Yes, it magnified itself, even to the prince of the army; and it took away from him the continual burnt offering, and the place of his sanctuary was cast down.
- ASV
- Yea, it magnified itself, even to the prince of the host; and it took away from him the continual [burnt-offering], and the place of his sanctuary was cast down.
- DARBY
- (And he magnified [himself] even to the prince of the host, and from him the continual [sacrifice] was taken away, and the place of his sanctuary was cast down.
- BLB
- And to the Prince of the host he became great, and from Him was taken away the daily sacrifice, and the place of His sanctuary was cast down.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Daniel 12,11
Fra den tid det daglige offeret blir avskaffet og styggedommen som forårsaker ødeleggelse blir satt opp, skal det være 1 290 dager.
Les i sammenhengÅpenbaringen 13,5–7
Det ble gitt en munn som talte arrogante ord og blasfemier, og det ble gitt autoritet til å handle i førtito måneder.
Les i sammenhengDaniel 8,25
Gjennom sin list vil han få bedrag til å blomstre under sin hånd, og han vil opphøye seg i sitt hjerte. Når de føler seg trygge, vil han ødelegge mange og stå imot fyrsten over fyrster. Likevel vil han bli brutt, men ikke ved menneskelig makt.
Les i sammenhengEsekiel 46,14
Du skal også gi med det morgen etter morgen et grødoffer, bestående av en sjettedel av en efa med en tredjedel av en hin olje for å fukte melet. Dette grødofferet til Herren er en varig forordning.
Les i sammenhengDaniel 11,31
Hans væpnede styrker vil reise seg for å vanhellige tempelfestningen og vil avskaffe det daglige offeret. Så vil de sette opp styggedommen som forårsaker ødeleggelse.
Les i sammenhengÅpenbaringen 17,14
De skal føre krig mot Lammet, men Lammet skal seire over dem fordi han er herrenes Herre og kongenes Konge; og med ham er de kalte, utvalgte og trofaste.»
Les i sammenhengJesaja 37,23
Hvem har du hånet og spottet? Og mot hvem har du hevet din røst og løftet dine øyne i stolthet? Mot Israels Hellige!
Les i sammenheng2. Kongebok 19,22–23
Mot hvem har du hevet din røst og løftet dine øyne i stolthet?
Les i sammenheng
Mot Israels Hellige!