Daniel 11,22
20 Hans etterfølger vil sende ut en embetsmann for å kreve inn skatter for å opprettholde den kongelige prakt. I løpet av få år vil han imidlertid bli ødelagt, men ikke i vrede eller i kamp.
21 Han vil bli etterfulgt av en person av lav anseelse som ikke har fått kongelig ære. Han vil invadere riket når folket føler seg trygge, og han vil ta det med list.
Så vil en overveldende styrke bli feid bort foran ham; både den og en fyrste av pakten vil bli ødelagt.
23 Etter at en allianse er inngått med ham, vil han handle svikefullt, og med bare noen få mennesker vil han stige til makt.
24 Når de rikeste provinsene føler seg trygge, vil han invadere dem og vil oppnå det verken hans fedre eller hans forfedre gjorde. Han vil fordele bytte, rov og eiendeler blant sine tilhengere. Han vil legge planer for å styrte festninger—men bare for en tid.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og de oversvømmende hærer[^30] skal oversvømmes av ham og tilintetgjøres, og likeså forbundsfyrsten[^31];
- OTB
- Så vil en overveldende styrke bli feid bort foran ham; både den og en fyrste av pakten vil bli ødelagt.
- B1930
- Og de oversvømmende hærer skal oversvømmes av ham og tilintetgjøres, og likeså forbundsfyrsten; / < d.e. den egyptiske hær.> / < den egyptiske konge Ptolemeus Filometor.>
- BSB
- Then a flood of forces will be swept away before him and destroyed, along with a prince of the covenant.
- KJV
- And with the arms of a flood shall they be overflown from before him, and shall be broken; yea, also the prince of the covenant.
- WEB
- The overwhelming forces will be overwhelmed from before him, and will be broken. Yes, also the prince of the covenant.
- ASV
- And the overwhelming forces shall be overwhelmed from before him, and shall be broken; yea, also the prince of the covenant.
- DARBY
- And the overflowing forces shall be overflowed from before him, and shall be broken: yea, also the prince of the covenant.
- BLB
- And the arms of the flood will be swept away from before him, and they will be broken, and also the prince of the covenant.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Daniel 9,26
Etter de sekstito ‘ukene’ vil Den Salvede bli avskåret og ha ingenting. Folket til herskeren som skal komme vil ødelegge byen og helligdommen. Enden vil komme med en flom; krig vil fortsette til enden, og ødeleggelser er bestemt.
Les i sammenhengDaniel 11,10
Hans etterkommere vil forberede seg til krig og samle en stor hær, som vil rykke frem som en ustoppelig flom og føre slaget helt til hans festning.
Les i sammenhengDaniel 8,10–11
Det vokste opp til himmelens hær, og det kastet noen av stjernene ned til jorden og tråkket på dem.
Les i sammenhengDaniel 8,25
Gjennom sin list vil han få bedrag til å blomstre under sin hånd, og han vil opphøye seg i sitt hjerte. Når de føler seg trygge, vil han ødelegge mange og stå imot fyrsten over fyrster. Likevel vil han bli brutt, men ikke ved menneskelig makt.
Les i sammenhengÅpenbaringen 12,15–16
Så spydde slangen vann som en elv ut av sin munn etter kvinnen, så han kunne få henne til å bli feid bort med flommen.
Les i sammenhengJesaja 8,7–8
derfor er Herren i ferd med å føre over dem de mektige og overstrømmende vannene fra Eufrat—kongen av Assyria med all sin prakt. Det skal stige over alle sine kanaler og flomme over alle sine bredder.
Les i sammenhengAmos 9,5
Og Herren Gud over hærskarene,
Les i sammenheng
Han som rører ved jorden så den skjelver,
Og alle som bor der sørger,
Og hele den stiger opp som Nilen
Og synker som Nilen i Egypt;Amos 8,8
Vil ikke landet skjelve på grunn av dette,
Les i sammenheng
og alle som bor i det sørge?
Hele landet vil stige som Nilen;
det vil bli opprørt
og deretter synke som Egypts elv.