Daniel 11,10

Sammenlign

ÅB

Og hans sønner[^12] skal ruste seg til strid og samle en veldig krigshær, og den skal dra inn i landet og oversvømme og overskylle det; så skal den komme igjen, og krigen skal føres helt fram til hans festning[^13].

OTB

Hans etterkommere vil forberede seg til krig og samle en stor hær, som vil rykke frem som en ustoppelig flom og føre slaget helt til hans festning.

B1930

Og hans sønner skal ruste sig til strid og samle en veldig krigshær, og den skal dra inn i landet og oversvømme og overskylle det; så skal den komme igjen, og krigen skal føres helt frem til hans festning. / < Kallinikus' sønner, Seleukus Keraunus og Antiokus den store.> / < den egyptiske konge Ptolemeus Filopators festning Rafia.>

BSB

But his sons will stir up strife and assemble a great army, which will advance forcefully, sweeping through like a flood, and will again carry the battle as far as his fortress.

KJV

But his sons shall be stirred up, and shall assemble a multitude of great forces: and one shall certainly come, and overflow, and pass through: then shall he return, and be stirred up, even to his fortress.

WEB

His sons will wage war, and will assemble a multitude of great forces which will come on, and overflow, and pass through. They will return and wage war, even to his fortress.

ASV

And his sons shall war, and shall assemble a multitude of great forces, which shall come on, and overflow, and pass through; and they shall return and war, even to his fortress.

DARBY

And his sons shall be stirred up, and shall assemble a multitude of great forces; and one shall certainly come, and overflow, and pass through; and he shall return and carry the war even to his fortress.

BLB

And his sons will stir up strife, and they will gather a multitude of great forces, and it will keep coming coming [continually], and will flow over and pass through, and it will return and carry the war as far as his fortress.

Kryssreferanser