Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Daniel 8,25

23 I den senere perioden av deres regjering, når overtrederne har nådd sin fylde, vil en konge med fryktinngytende ansikt, dyktig i intriger, oppstå.

24 Hans makt vil være mektig, men ikke ved hans egen styrke. Han vil forårsake ekstraordinær ødeleggelse og lykkes i hva han gjør. Han vil ødelegge de mektige og det hellige folket.

Gjennom sin list vil han få bedrag til å blomstre under sin hånd, og han vil opphøye seg i sitt hjerte. Når de føler seg trygge, vil han ødelegge mange og stå imot fyrsten over fyrster. Likevel vil han bli brutt, men ikke ved menneskelig makt.

26 Synet om aftener og morgener som har blitt fortalt er sant. Men forsegl synet, for det gjelder mange dager i fremtiden.

27 Jeg, Daniel, var utmattet og lå syk i flere dager. Så reiste jeg meg og gikk om kongens gjøremål. Jeg var forferdet over synet; det var utenfor forståelse.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og fordi han er klok, skal hans svikefulle ferd lykkes for ham; han skal opphøye seg i sitt hjerte, og han skal ødelegge mange i deres trygghet; ja, mot fyrstenes fyrste skal han sette seg opp; men uten menneskehånd skal han knuses.
OTB
Gjennom sin list vil han få bedrag til å blomstre under sin hånd, og han vil opphøye seg i sitt hjerte. Når de føler seg trygge, vil han ødelegge mange og stå imot fyrsten over fyrster. Likevel vil han bli brutt, men ikke ved menneskelig makt.
B1930
Og fordi han er klok, skal hans svikefulle ferd lykkes for ham; han skal ophøie sig i sitt hjerte, og han skal ødelegge mange i deres trygghet; ja, mot fyrstenes fyrste skal han sette sig op; men uten menneskehånd skal han knuses.
BSB
Through his craft and by his hand, he will cause deceit to prosper, and in his own mind he will make himself great. In a time of peace he will destroy many, and he will even stand against the Prince of princes. Yet he will be broken off, but not by human hands.
KJV
And through his policy also he shall cause craft to prosper in his hand; and he shall magnify himself in his heart, and by peace shall destroy many: he shall also stand up against the Prince of princes; but he shall be broken without hand.
WEB
Through his policy he will cause deceit to prosper in his hand. He will magnify himself in his heart, and he will destroy many in their security. He will also stand up against the prince of princes, but he will be broken without human hands.
ASV
And through his policy he shall cause craft to prosper in his hand; and he shall magnify himself in his heart, and in [their] security shall he destroy many: he shall also stand up against the prince of princes; but he shall be broken without hand.
DARBY
And through his cunning shall he cause craft to prosper in his hand; and he will magnify [himself] in his heart, and by prosperity will corrupt many; and he will stand up against the Prince of princes: but he shall be broken without hand.
BLB
And by his cunning he will also make prosper deceit under his hand, and in his heart he will magnify himself. And when at ease he will destroy many; and against the Prince of princes he will rise, and without human hand he will be broken.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Daniel 8,11

    Det opphøyde seg til å være like stor som hærens høvding; det fjernet det daglige offeret fra Herren, og Hans helligdom ble styrtet.

    Les i sammenheng

  • Daniel 11,32–33

    Gjennom glatte ord vil han lede på avveie dem som har brutt pakten, men folket som kjenner sin Gud vil stå fast og motstå ham.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 17,14

    De skal føre krig mot Lammet, men Lammet skal seire over dem fordi han er herrenes Herre og kongenes Konge; og med ham er de kalte, utvalgte og trofaste.»

    Les i sammenheng

  • Job 34,20

    I et øyeblikk dør de,
    midt på natten; folk blir rystet og går bort,
    og de mektige blir fjernet uten menneskelig hånd.

    Les i sammenheng

  • Daniel 11,21–25

    Han vil bli etterfulgt av en person av lav anseelse som ikke har fått kongelig ære. Han vil invadere riket når folket føler seg trygge, og han vil ta det med list.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 19,19–21

    Og jeg så dyret og kongene på jorden med deres hærer samlet for å føre krig mot rytteren på hesten og hans hær.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 48,26

    «Gjør henne full, for hun har trosset Herren. La Moab velte seg i sitt oppkast; la henne bli til latter.

    Les i sammenheng

  • Daniel 11,45

    Han vil slå opp sine kongelige telt mellom havene ved det vakre, hellige fjellet. Likevel vil han komme til sin ende, og ingen vil hjelpe ham.

    Les i sammenheng