Daniel 11,41
39 Han vil angripe de mektigste festningene med hjelp av en fremmed gud og vil ære dem som anerkjenner ham stort. Han vil gjøre dem til herskere over mange mennesker og vil fordele landet til en pris.
40 Ved tiden for enden vil kongen i sør gå til kamp mot ham, men kongen i nord vil storme ut mot ham med vogner og kavaleri og en mektig flåte av skip. Han vil invadere mange land og feie gjennom dem som en flom.
Han vil også invadere det vakre landet. Mange land vil falle, men Edom, Moab og lederne av Ammon vil unnslippe hans grep.
42 Han skal utvide sin makt over mange land; Egypt vil ikke unnslippe.
43 Han vil få kontroll over skattene av gull og sølv og alle rikdommene i Egypt, med libyere og kusjitter som følger i underkastelse.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han skal også falle inn i det fagre land, og store skarer skal falle; men disse skal slippe unna hans makt: Edom og Moab og de ypperste av Ammons barn.
- OTB
- Han vil også invadere det vakre landet. Mange land vil falle, men Edom, Moab og lederne av Ammon vil unnslippe hans grep.
- B1930
- Han skal også falle inn i det fagre land, og store skarer skal falle; men disse skal slippe unda hans makt: Edom og Moab og de ypperste av Ammons barn.
- BSB
- He will also invade the Beautiful Land, and many countries will fall. But these will be delivered from his hand: Edom, Moab, and the leaders of the Ammonites.
- KJV
- He shall enter also into the glorious land, and many countries shall be overthrown: but these shall escape out of his hand, even Edom, and Moab, and the chief of the children of Ammon.
- WEB
- He will enter also into the glorious land, and many countries will be overthrown; but these will be delivered out of his hand: Edom, Moab, and the chief of the children of Ammon.
- ASV
- He shall enter also into the glorious land, and many [countries] shall be overthrown; but these shall be delivered out of his hand: Edom, and Moab, and the chief of the children of Ammon.
- DARBY
- And he shall enter into the land of beauty, and many [countries] shall be overthrown; but these shall escape out of his hand: Edom, and Moab, and the chief of the children of Ammon.
- BLB
- And he will come into the land of glory; and many will be overthrown, and these will escape from his hand: Edom, and Moab, and the first [part] of the sons of Ammon.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 48,47
«Likevel vil jeg gjenopprette Moabs formuer i de siste dager,» erklærer Herren. Her ender dommen over Moab.
Les i sammenhengJeremia 49,6
“Men etterpå vil jeg bringe ammonittenes velstand tilbake,” sier Herren.
Les i sammenhengJesaja 11,13–15
Efraims misunnelse skal forsvinne, og de som plager Juda skal bli utryddet; Efraim skal ikke være misunnelig på Juda, og Juda skal ikke plage Efraim.
Les i sammenhengEsekiel 38,8–13
Etter mange dager skal du bli kalt ut. I de siste årene skal du komme til et land som er gjenreist etter krig, hvor folket er samlet fra mange folkeslag til Israels fjell, som lenge har ligget øde. De er ført ut fra folkeslagene, og nå bor de trygt.
Les i sammenhengJeremia 9,26
Egypt, Juda, Edom, Ammon, Moab, og alle som bor i ørkenen på fjerne steder. For alle disse nasjonene er uomskårne, og til og med hele Israels hus er uomskåret i hjertet."
Les i sammenhengDaniel 11,16
Invasjonen vil gjøre som den vil; ingen vil kunne motstå ham. Han vil etablere seg i det vakre landet og vil ha makt til å ødelegge det.
Les i sammenhengDaniel 11,45
Han vil slå opp sine kongelige telt mellom havene ved det vakre, hellige fjellet. Likevel vil han komme til sin ende, og ingen vil hjelpe ham.
Les i sammenhengDaniel 8,9
Ut fra ett av dem kom et lite horn, som vokste overmåte stort mot sør, øst og Det fagre land.
Les i sammenheng