Daniel 8,9

⁷ Jeg så den slå væren og bryte dens to horn. Væren var maktesløs mot den; geitebukken kastet den til jorden og tråkket på den, uten at noen kunne redde væren fra dens makt.

⁸ Geitebukken ble overmåte stor, men da den var på høyden av sin makt, ble det store hornet brukket, og i stedet vokste det fram fire iøynefallende horn mot himmelens fire vinder.

Ut fra ett av dem kom et lite horn, som vokste overmåte stort mot sør, øst og Det fagre land.

¹⁰ Det vokste opp til himmelens hær, og det kastet noen av stjernene ned til jorden og tråkket på dem.

¹¹ Det opphøyde seg til å være like stor som hærens høvding; det fjernet det daglige offeret fra Herren, og Hans helligdom ble styrtet.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og av det ene av dem skjøt det opp et nytt horn, som fra først av var lite, men siden ble overmåte stort mot syd og mot øst og mot det fagre land[^1].
OTB: Ut fra ett av dem kom et lite horn, som vokste overmåte stort mot sør, øst og Det fagre land.
B1930: Og av det ene av dem skjøt det op et nytt horn, som fra først av var lite, men siden blev overmåte stort mot syd og mot øst og mot det fagre land. / < d.e. Israels land; DNL 11, 16. 41. JER 3, 19.>

BSB: From one of these horns a little horn emerged and grew extensively toward the south and the east and toward the Beautiful Land.
KJV: And out of one of them came forth a little horn, which waxed exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the pleasant land.
WEB: Out of one of them came out a little horn which grew exceedingly great—toward the south, and toward the east, and toward the glorious land.
ASV: And out of one of them came forth a little horn, which waxed exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the glorious [land].
DARBY: And out of one of them came forth a little horn, which became exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the beauty [of the earth].
BLB: And from the one of them came forth one little horn, and it grew great exceedingly toward the south, and toward the east, and toward the Beautiful Land.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Daniel 11,16
Invasjonen vil gjøre som den vil; ingen vil kunne motstå ham. Han vil etablere seg i det vakre landet og vil ha makt til å ødelegge det.
Les i sammenheng
Salmene 48,2
Majestetisk i sin høyde, bringer glede til hele jorden,
Er Sion-fjellet på nordsiden,
Byen til den store Kongen.
Les i sammenheng
Esekiel 20,6
På den dagen sverget jeg å føre dem ut av Egypt til et land jeg hadde utvalgt for dem, som flyter med melk og honning, det herligste av alle land.
Les i sammenheng
Daniel 7,8
Mens jeg betraktet hornene, dukket det opp et annet mindre horn blant dem, og tre av de tidligere hornene ble rykket opp foran det. Dette hornet hadde øyne som menneskeøyne og en munn som talte hovmodig.
Les i sammenheng
Esekiel 20,15
Også, jeg sverget til dem i ørkenen at jeg ikke ville føre dem inn i det landet jeg hadde gitt dem—et land som flyter med melk og honning, det herligste av alle land—
Les i sammenheng
Daniel 7,20–26
Jeg ønsket også å vite om de ti hornene på hodet og det andre hornet som kom opp, foran hvilket tre falt—hornet som hadde øyne og en munn som talte hovmodig, og som virket mer imponerende enn de andre.
Les i sammenheng
Daniel 11,25–45
Med en stor hær vil han samle sin styrke og mot mot kongen i sør. Kongen i sør vil gå til kamp med en stor og svært mektig hær, men han vil ikke kunne stå imot på grunn av de planene som er lagt mot ham.
Les i sammenheng
Daniel 8,23–24
I den senere perioden av deres regjering, når overtrederne har nådd sin fylde, vil en konge med fryktinngytende ansikt, dyktig i intriger, oppstå.
Les i sammenheng