Åpenbaringen 1,13
11 som instruerte meg om å skrive det jeg ser på en bokrull og sende det til de syv menighetene: til Efesos, Smyrna, Pergamon, Tyatira, Sardes, Filadelfia og Laodikea.
12 Da vendte jeg meg for å se røsten som talte til meg. Og da jeg hadde vendt meg, så jeg syv gylne lysestaker,
og midt blant lysestakene var en som lignet en menneskesønn, kledd i en kappe som rakk ned til føttene, og med et gyllent belte rundt brystet.
14 Hans hode og hår var hvite som ull, hvite som snø, og hans øyne var som en ildflamme.
15 Hans føtter var som bronse som gløder i en ovn, og hans røst var som lyden av mange vann.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og midt imellom lysestakene en som lignet en menneskesønn, kledd i en fotsid kjortel og ombundet under brystet med et gullbelte,
- OTB
- og midt blant lysestakene var en som lignet en menneskesønn, kledd i en kappe som rakk ned til føttene, og med et gyllent belte rundt brystet.
- B1930
- og midt imellem lysestakene en som lignet en menneskesønn, klædd i en fotsid kjortel og ombundet under brystet med et gullbelte,
- BSB
- and among the lampstands was One like the Son of Man, dressed in a long robe, with a golden sash around His chest.
- KJV
- And in the midst of the seven candlesticks one like unto the Son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about the paps with a golden girdle.
- WEB
- And among the lamp stands was one like a son of man, clothed with a robe reaching down to his feet, and with a golden sash around his chest.
- ASV
- and in the midst of the candlesticks one like unto a son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about at the breasts with a golden girdle.
- DARBY
- and in the midst of the [seven] lamps [one] like [the] Son of man, clothed with a garment reaching to the feet, and girt about at the breasts with a golden girdle:
- BLB
- and in the midst of the lampstands, One like the Son of Man, dressed to the foot, and girded around at the breasts with a golden sash.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Daniel 7,13
I mitt nattlige syn så jeg en som lignet en menneskesønn komme med himmelens skyer. Han nærmet seg Den Gamle av Dager og ble presentert for ham.
Les i sammenhengDaniel 10,5–6
løftet jeg mine øyne og så en mann kledd i lin, med et belte av rent gull fra Ufas rundt livet.
Les i sammenhengDaniel 10,16
Da rørte en som lignet et menneske ved mine lepper, og jeg åpnet min munn for å tale. Jeg sa til den som sto foran meg: “Min herre, jeg er overveldet av angst på grunn av synet, og jeg føler meg veldig svak.
Les i sammenheng2. Mosebok 28,6–8
“De skal lage efoden av gull, fiolett, purpur og skarlagenrød tråd, og fint tvunnet lin, arbeidet av dyktige hender.
Les i sammenhengÅpenbaringen 15,6
De syv englene med de syv plagene kom ut av tempelet, kledd i rent, skinnende lin, med gullbelter om brystet.
Les i sammenhengÅpenbaringen 14,14
Så så jeg, og se, en hvit sky, og på skyen satt en som lignet en menneskesønn, med en gyllen krone på sitt hode og en skarp sigd i sin hånd.
Les i sammenheng3. Mosebok 8,7
Han kledde Aron med kjortelen, bandt beltet rundt ham, kledde ham i kappen og satte efoden på ham. Han festet også efoden med et dekorativt belte, og sikret det rundt ham.
Les i sammenhengJesaja 11,5
Rettferdighet skal være beltet om hans liv, og trofasthet beltet om hans hofter.
Les i sammenheng