Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Åpenbaringen 10,3

1 Jeg så en annen mektig engel stige ned fra himmelen, kledd i en sky, med en regnbue over hodet. Ansiktet hans skinte som solen, og bena hans var som ildsøyler.

2 I hånden hans var en liten bokrull, som lå åpen. Han satte sin høyre fot på havet og sin venstre på jorden.

Han ropte med høy røst, som en løve brøler, og da han ropte, talte de sju tordener.

4 Da de sju tordener hadde talt, var jeg i ferd med å skrive, men jeg hørte en røst fra himmelen som sa: "Sett segl for det de sju tordener har talt, og skriv det ikke ned."

5 Så løftet engelen som jeg så stå på havet og på jorden sin høyre hånd mot himmelen,

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og ropte med høy røst, som en løve brøler, og da han hadde ropt, talte de syv tordener med sine røster.
OTB
Han ropte med høy røst, som en løve brøler, og da han ropte, talte de sju tordener.
B1930
og ropte med høi røst, som en løve brøler, og da han hadde ropt, talte de syv tordener med sine røster.
BSB
Then he cried out in a loud voice like the roar of a lion. And when he cried out, the seven thunders sounded their voices.
KJV
And cried with a loud voice, as when a lion roareth: and when he had cried, seven thunders uttered their voices.
WEB
He cried with a loud voice, as a lion roars. When he cried, the seven thunders uttered their voices.
ASV
and he cried with a great voice, as a lion roareth: and when he cried, the seven thunders uttered their voices.
DARBY
and cried with a loud voice as a lion roars. And when he cried, the seven thunders uttered their own voices.
BLB
And he cried out in a loud voice as a lion roars. And when he cried out, the seven thunders spoke their voices.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 31,4

    Dette er hva Herren har talt til meg: “Som en løve eller ung løve brøler over sitt bytte, og selv om en flokk av hyrder blir tilkalt mot den, blir den ikke skremt av deres rop eller forstyrret av deres støy, slik vil Herren, Allhærs Gud, stige ned for å føre krig på Sions berg og dens høyde.”

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 4,5

    Fra tronen kom lyn, rumling og tordenbrak. Foran tronen brant det syv lamper, som er Guds syv ånder.

    Les i sammenheng

  • Joel 3,16

    Herren vil brøle fra Sion
    og tordne fra Jerusalem;
    himlene og jorden vil skjelve.
    Men Herren vil være en tilflukt for sitt folk,
    en festning for Israels sønner.

    Les i sammenheng

  • Amos 1,2

    Han sa:
    "Herren brøler fra Sion
    og lar sin røst høre fra Jerusalem;
    hyrdenes beitemarker sørger,
    og toppen av Karmel tørker ut."

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 19,12

    En konges vrede er som brølet fra en løve, men hans gunst er som dugg på gresset.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 42,13

    Herren skal gå ut som en kriger; han skal vekke sin iver som en mann av krig. Med et rop skal han heve kampropet og seire over sine fiender.

    Les i sammenheng

  • Amos 3,8

    Løven har brølt—hvem vil ikke frykte?
    Herren Gud har talt—hvem kan annet enn å profetere?

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 15,1

    Jeg så et annet stort og underfullt tegn i himmelen: syv engler med de syv siste plager, for med dem er Guds vrede fullbyrdet.

    Les i sammenheng