1. Samuelsbok 3,4
2 En natt lå Eli, hvis syn hadde blitt svakt slik at han ikke kunne se godt, på sin vanlige plass.
3 Guds lampe hadde ennå ikke gått ut, og Samuel lå i Herrens tempel, der Guds ark var.
Da ropte Herren til Samuel. Han svarte: «Her er jeg!»
5 Han løp til Eli og sa: «Her er jeg, for du kalte på meg.» Men Eli sa: «Jeg kalte ikke på deg; gå tilbake og legg deg.» Så han gikk og la seg.
6 Igjen ropte Herren: «Samuel!» Samuel reiste seg og gikk til Eli og sa: «Her er jeg, for du kalte på meg.» Men Eli svarte: «Jeg kalte ikke på deg, min sønn. Gå tilbake og legg deg.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- da ropte Herren på Samuel, og han sa: Ja, her er jeg.
- OTB
- Da ropte Herren til Samuel. Han svarte: «Her er jeg!»
- B1930
- da ropte Herren på Samuel, og han sa: Ja, her er jeg.
- BSB
- Then the LORD called to Samuel, and he answered, “Here I am.”
- KJV
- That the LORD called Samuel: and he answered, Here am I.
- WEB
- The LORD called Samuel. He said, “Here I am.”
- ASV
- that Jehovah called Samuel; and he said, Here am I.
- DARBY
- that Jehovah called to Samuel. And he said, Here am I.
- BLB
- that YHWH called to Samuel. And he answered, “Behold.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 6,8
Da hørte jeg Herrens røst si: "Hvem skal jeg sende, og hvem vil gå for oss?" Og jeg sa: "Her er jeg. Send meg!"
Les i sammenheng1. Mosebok 22,1
Etter disse hendelsene satte Gud Abraham på prøve og sa til ham: «Abraham!» Og han svarte: «Her er jeg.»
Les i sammenheng1. Korinterbrev 12,6–11
Det er forskjellige slags virkninger, men det er den samme Gud som utfører alle ting i alle.
Les i sammenhengSalmene 99,6
Blant Hans prester var Moses og Aron,
Les i sammenheng
Og Samuel var blant dem som påkalte Hans navn;
De ropte til Herren, og Han svarte dem.2. Mosebok 3,4
Da Herren så at han gikk bort for å se, ropte Gud til ham midt ut av tornebusken: «Moses, Moses!» Og Moses svarte: «Her er jeg.»
Les i sammenhengGalaterne 1,15–16
Men da han som satte meg til side fra min mors liv og kalte meg ved sin nåde, fant det for godt
Les i sammenheng1. Korinterbrev 12,28
Og Gud har satt i kirken, først apostler, for det andre profeter, for det tredje lærere, deretter mirakler, deretter gaver til helbredelse, hjelp, administrasjoner, og forskjellige slags språk.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 9,4
Han falt til jorden og hørte en stemme som ropte til ham: "Saul, Saul, hvorfor forfølger du meg?"
Les i sammenheng