Apostlenes gjerninger 9,36

Raushet og gavmildhet Tjeneste Fattigdom og de svake

³⁴ "Aeneas," sa Peter til ham, "Jesus Kristus helbreder deg. Stå opp og red opp sengen din." Straks reiste han seg.

³⁵ Folkene i Lydda og Sharon så ham og vendte seg til Herren.

I Joppe var det en disippel ved navn Tabita (som på gresk er Dorkas); hun gjorde alltid godt og hjalp de fattige.

³⁷ Omtrent på den tiden ble hun syk og døde, og kroppen hennes ble vasket og plassert i et rom ovenpå.

³⁸ Siden Lydda var nær Joppe, sendte disiplene, som hadde hørt at Peter var der, to menn til ham, og ba ham: "Kom straks."

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: I Joppe var det en disippelinne ved navn Tabita, det er utlagt: Dorkas[^1]; hun var rik på gode gjerninger og gav mange almisser.
OTB: I Joppe var det en disippel ved navn Tabita (som på gresk er Dorkas); hun gjorde alltid godt og hjalp de fattige.
B1930: I Joppe var det en disippelinne ved navn Tabita, det er utlagt: Dorkas; hun var rik på gode gjerninger og gav mange almisser. / < en hind.>

BSB: In Joppa there was a disciple named Tabitha (which is translated as Dorcas), who was always occupied with works of kindness and charity.
KJV: Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which by interpretation is called Dorcas: this woman was full of good works and almsdeeds which she did.
WEB: Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which when translated means Dorcas. This woman was full of good works and acts of mercy which she did.
ASV: Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which by interpretation is called Dorcas: this woman was full of good works and almsdeeds which she did.
DARBY: And in Joppa there was a certain female disciple, by name Tabitha, which being interpreted means Dorcas. She was full of good works and alms-deeds which she did.
BLB: Now in Joppa there was a certain disciple named Tabitha (which, translated, is called Dorcas). She was full of good works and of alms that she continually did.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Titus 2,7
Vis deg selv i alle ting som et forbilde i gode gjerninger, med renhet i læren, verdighet,
Les i sammenheng
Titus 3,8
Dette ordet er troverdig, og jeg vil at du skal insistere på disse tingene, slik at de som har trodd på Gud, kan være nøye med å vie seg til gode gjerninger. Disse tingene er gode og nyttige for alle.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 2,16
Vi vil hugge det tømmer du trenger fra Libanon og bringe det til deg på flåter over havet til Joppa,
slik at du kan frakte det opp til Jerusalem."
Les i sammenheng
Hebreerne 13,21
utrust dere med alt godt for å gjøre Hans vilje, arbeide i oss det som er til glede for Ham, gjennom Jesus Kristus, Ham være ære i all evighet. Amen.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 10,31
og sa: 'Kornelius, din bønn er blitt hørt, og dine gaver til de fattige er blitt husket for Gud.
Les i sammenheng
Jakob 1,27
Religion som Gud vår Far aksepterer som ren og feilfri er denne: å ta seg av foreldreløse og enker i deres nød og å holde seg selv uforurenset av verden.
Les i sammenheng
Esra 3,7
De ga penger til steinhuggerne og tømmermennene, og mat, drikke og olje til sidonerne og tyrerne, for å bringe sedertre fra Libanon til havet ved Jaffa, som autorisert av Kyros, kongen av Persia.
Les i sammenheng
Titus 2,14
han som ga seg selv for oss for å forløse oss fra all urettferdighet og rense for seg selv et folk til sin eiendom, ivrige etter å gjøre gode gjerninger.
Les i sammenheng