2. Krønikebok 2,16
14 sønn av en danittisk kvinne og en tyrisk far,
som vet hvordan man arbeider i gull, sølv, bronse, jern, stein og tre,
og i purpur, fiolett, lin og karmosinrødt stoff,
og som vet hvordan man graverer alle slags graveringer,
og å utføre ethvert design som blir tildelt ham,
for å arbeide med dine dyktige arbeidere og med dem av min herre David din far.
15 La nå min herre sende sine tjenere hveten, bygget, oljen og vinen som han har talt om.
Vi vil hugge det tømmer du trenger fra Libanon og bringe det til deg på flåter over havet til Joppa,
slik at du kan frakte det opp til Jerusalem."
17 Da talte Salomo opp alle utlendingene som var i Israels land,
etter folketellingen som hans far David hadde foretatt;
og 153 600 ble funnet.
18 Han utnevnte sytti tusen av dem til å bære byrder,
åtti tusen til å hugge stein i fjellene,
og 3 600 tilsynsmenn til å lede folket som gjorde arbeidet.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så skal vi hugge så mange trær på Libanon som du har bruk for, og sende dem i flåter på havet til Joppe; så kan du selv hente dem opp til Jerusalem.
- OTB
- Vi vil hugge det tømmer du trenger fra Libanon og bringe det til deg på flåter over havet til Joppa,
slik at du kan frakte det opp til Jerusalem." - B1930
- Så skal vi hugge så mange trær på Libanon som du har bruk for, og sende dem i flåter på havet til Joppe; så kan du selv hente dem op til Jerusalem.
- BSB
- We will cut logs from Lebanon, as many as you need, and we will float them to you as rafts by sea down to Joppa. Then you can take them up to Jerusalem.”
- KJV
- And we will cut wood out of Lebanon, as much as thou shalt need: and we will bring it to thee in floats by sea to Joppa; and thou shalt carry it up to Jerusalem.
- WEB
- and we will cut wood out of Lebanon, as much as you need. We will bring it to you in rafts by sea to Joppa; then you shall carry it up to Jerusalem.”
- ASV
- and we will cut wood out of Lebanon, as much as thou shalt need; and we will bring it to thee in floats by sea to Joppa; and thou shalt carry it up to Jerusalem.
- DARBY
- And we will cut wood out of Lebanon, as much as thou shalt need; and we will bring it to thee [in] floats by sea to Joppa, and thou shalt carry it up to Jerusalem.
- BLB
- And we will cut trees from Lebanon, according to all your need, and we will bring it to you in rafts by sea to Joppa, and you will bring them up to Jerusalem.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Josva 19,46
Me-Jarkon og Rakkon, sammen med området mot Joppe.
Les i sammenheng1. Kongebok 5,8–9
Så sendte Hiram bud til Salomo og sa: "Jeg har hørt det budskapet du har sendt meg; jeg vil gjøre det du ønsker angående sedertømmeret og sypresstømmeret.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 10,32
Send til Joppe etter Simon, som også kalles Peter. Han bor i huset til Simon, garveren, ved sjøen.'
Les i sammenhengEsra 3,7
De ga penger til steinhuggerne og tømmermennene, og mat, drikke og olje til sidonerne og tyrerne, for å bringe sedertre fra Libanon til havet ved Jaffa, som autorisert av Kyros, kongen av Persia.
Les i sammenhengJohannes 1,3
Alle ting ble til ved ham, og uten ham ble ikke én ting til av det som er blitt til.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 9,36
I Joppe var det en disippel ved navn Tabita (som på gresk er Dorkas); hun gjorde alltid godt og hjalp de fattige.
Les i sammenheng