Apostlenes gjerninger 9,26
24 men deres plan ble kjent for Saulus. De voktet byportene dag og natt for å drepe ham.
25 Men hans tilhengere tok ham om natten og lot ham ned gjennom en åpning i muren, senket ham i en kurv.
Da han kom til Jerusalem, prøvde han å slutte seg til disiplene, men de var alle redde for ham, og trodde ikke at han var en disippel.
27 Men Barnabas tok ham og førte ham til apostlene. Han fortalte dem hvordan Saulus hadde sett Herren på veien, og at Han hadde talt til ham, og hvordan han hadde forkynt frimodig i Damaskus i Jesu navn.
28 Så Saulus ble hos dem, og beveget seg fritt i Jerusalem, talte frimodig i Herrens navn.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da han nå kom til Jerusalem, søkte han å holde seg nær til disiplene; og de fryktet alle for ham, for de trodde ikke at han var noen disippel.
- OTB
- Da han kom til Jerusalem, prøvde han å slutte seg til disiplene, men de var alle redde for ham, og trodde ikke at han var en disippel.
- B1930
- Da han nu kom til Jerusalem, søkte han å holde sig nær til disiplene; og de fryktet alle for ham, for de trodde ikke at han var nogen disippel.
- BSB
- When Saul arrived in Jerusalem, he tried to join the disciples, but they were all afraid of him, not believing that he was a disciple.
- KJV
- And when Saul was come to Jerusalem, he assayed to join himself to the disciples: but they were all afraid of him, and believed not that he was a disciple.
- WEB
- When Saul had come to Jerusalem, he tried to join himself to the disciples; but they were all afraid of him, not believing that he was a disciple.
- ASV
- And when he was come to Jerusalem, he assayed to join himself to the disciples: and they were all afraid of him, not believing that he was a disciple.
- DARBY
- And having arrived at Jerusalem he essayed to join himself to the disciples, and all were afraid of him, not believing that he was a disciple.
- BLB
- And having arrived in Jerusalem, he was attempting to join the disciples, and all were afraid of him, not believing that he is a disciple.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 26,20
Først til dem i Damaskus, deretter til dem i Jerusalem og hele Judea, og så til hedningene, forkynte jeg at de skulle omvende seg og vende seg til Gud, og vise sin omvendelse ved sine gjerninger.
Les i sammenhengGalaterne 1,17–19
heller ikke dro jeg opp til Jerusalem til dem som var apostler før meg, men jeg dro til Arabia og vendte senere tilbake til Damaskus.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 4,23
Da de ble løslatt, vendte Peter og Johannes tilbake til sine egne og rapporterte alt det yppersteprestene og de eldste hadde sagt til dem.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 9,19
og etter å ha tatt mat, ble han styrket. Saulus tilbrakte flere dager med disiplene i Damaskus.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 22,17–20
«Da jeg vendte tilbake til Jerusalem og ba i templet, falt jeg i en visjon,
Les i sammenhengGalaterne 2,4
Dette spørsmålet oppsto på grunn av falske brødre som hadde infiltrert vår gruppe for å spionere på den frihet vi har i Kristus Jesus, med hensikt å bringe oss i trelldom.
Les i sammenhengMatteus 10,17–19
Vær på vakt mot mennesker; de vil overgi dere til lokale råd og piske dere i sine synagoger.
Les i sammenhengMatteus 24,10
På den tiden skal mange falle fra troen og forråde og hate hverandre,
Les i sammenheng