Matteus 24,10
8 Men alt dette er bare begynnelsen på fødselsveene.
9 "Da skal de overgi dere til trengsel og drepe dere, og dere skal hates av alle folkeslag for mitt navns skyld.
På den tiden skal mange falle fra troen og forråde og hate hverandre,
11 og mange falske profeter skal stå frem og bedra mange.
12 Og fordi lovløsheten tar overhånd, skal kjærligheten bli kald hos de fleste,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og da skal mange vende seg bort, og de skal forråde hverandre og hate hverandre;
- OTB
- På den tiden skal mange falle fra troen og forråde og hate hverandre,
- B1930
- Og da skal mange ta anstøt, og de skal forråde hverandre og hate hverandre;
- BSB
- At that time many will fall away and will betray and hate one another,
- KJV
- And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another.
- WEB
- Then many will stumble, and will deliver up one another, and will hate one another.
- ASV
- And then shall many stumble, and shall deliver up one another, and shall hate one another.
- DARBY
- And then will many be offended, and will deliver one another up, and hate one another;
- BLB
- And then many will be caused to stumble, and they will deliver up one another and will hate one another;
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Mika 7,5–6
Stol ikke på en nabo;
Les i sammenheng
Ha ikke tillit til en nær venn.
Vokt døråpningen til din munn
For henne som ligger i dine armer.Markus 13,12
Bror vil forråde bror til døden, og en far sitt barn. Barn vil reise seg mot foreldre og få dem til å bli drept.
Les i sammenhengMatteus 11,6
Salig er den som ikke tar anstøt av meg.»
Les i sammenhengLukas 21,16
Dere skal bli forrådt til og med av foreldre, søsken, slektninger og venner, og noen av dere skal bli drept.
Les i sammenhengMarkus 4,17
men de har ingen rot i seg selv og er kortvarige. Når trengsel eller forfølgelse oppstår på grunn av ordet, faller de raskt fra.
Les i sammenheng2. Timoteus 4,16
Ved mitt første forsvar var det ingen som støttet meg, men alle forlot meg; måtte det ikke bli tilregnet dem.
Les i sammenhengJohannes 6,66–67
Fra dette punktet vendte mange av disiplene hans tilbake og fulgte ham ikke lenger.
Les i sammenhengMatteus 13,21
Men de har ingen rot i seg, men holder bare ut en tid. Når trengsel eller forfølgelse oppstår på grunn av ordet, faller de raskt fra.
Les i sammenheng